英語口語想聊就聊 第41期:不能凡事你都自己做主
經(jīng)典語句
You can’t always be in the driver’s seat.
不能凡事你都自己做主。
噴倒老美
Bill 所在的小組最近在跟一個(gè)大單子，所以他特別謹(jǐn)慎，總是自己親自上陣，可每個(gè)人的精力都是有限的，后來他感到力不從心。同事勸他說：“You can’t always be in the driver’s seat. Everyone should participate in this work.” （不能凡事你都自己做主，每個(gè)人都應(yīng)該參與），Bill很費(fèi)解，心想我可沒有自己駕車，便問道：“But I can’t drive a car by myself.”(我自己不能開車)
想聊就聊
Lily:I was totally shattered after the long work.
莉莉：經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的工作，我已經(jīng)累壞了。
Jane:You can’t always be in the driver’s seat. Everyone should participate in this program.
簡(jiǎn)：你不能凡事都自己做主，每個(gè)人都應(yīng)該參與到這項(xiàng)工作中來。
知識(shí)點(diǎn)津
當(dāng)一個(gè)人坐在司機(jī)的座位上時(shí)，要把車開向左或向右都是他說了算，所以用in the driver’s seat 來形容一個(gè)人對(duì)一件事掌有控制權(quán)是非常合適的。當(dāng)你的朋友或是同事常常什么事都是自己一個(gè)人決定時(shí)，你可以用這句話來安慰他。
