英語(yǔ)口語(yǔ)想聊就聊 第73期:你工作干得很漂亮

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0007/7958/12_22.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

經(jīng)典語(yǔ)句
You have your ducks in a row. 你工作干得很漂亮。

噴倒老美
Jenny很能干，干工作既思路清晰又有效率，今天主管遇到Jenny時(shí)，一開(kāi)口就表?yè)P(yáng)她：“You have your ducks in a row.” Jenny一頭霧水，趕緊答道：“I have no ducks at all.(我根本沒(méi)有鴨子)”。

想聊就聊
Boss: You have your ducks in a row.
老板：你工作干得很漂亮。

Terry: Thank you very much. I will devote all my efforts to my work.
泰瑞：非常感謝，我會(huì)盡全力去做。

知識(shí)點(diǎn)津
have one’s ducks in a row 這個(gè)習(xí)語(yǔ)來(lái)源于游戲園里面的玩具槍射擊場(chǎng)。管理員把一種金屬做的鴨子擺成一排，如果鴨子擺得又快又整齊，就是最佳管理員。所以短語(yǔ)的含義是“工作完成得很出色”。