白領(lǐng)英語晨讀經(jīng)典365 175 There is a Time 有時候
- 聽力原文
- 參考譯文
There is a time for everything, and a season for every activity under heaven
a time to be born and a time to die,
a time to plant and a time to uproot,
a time to kill and a time to heal,
a time to tear down and a time to build,
a time to weep and a time to laugh,
a time to mourn and a time to dance,
a time to scatter stones and a time to gather them,
a time to embrace and a time to refrain,
a time to search and a time to give up,
a time to keep and a time to throw away,
a time to tear and a time to mend,
a time to be silent and a time to speak,
a time to love and a time to hate,
a time for war and a time for peace.
大千世界中，萬物有時節(jié)，一切自有深意“
有誕生，也有死亡的時候；
有種植，也有采摘的時候；
有殺傷，也有治療的時候；
有坍塌，也有修建的時候；
有哭泣，也有歡笑的時候；
有悲慟，也有起舞的時候；
有爆發(fā)，也有涵納的時候；
有擁抱，也有逃避擁抱的時候；
有收獲，也有失去的時候；
有保留，也有拋棄的時候；
有撕碎，也有縫補的時候；
有沉默，也有發(fā)言的時候；
有愛，也有恨的時候；
有戰(zhàn)爭，也有和平的時候。
