輕松美語會(huì)話第1輯 你說，我也說
1.After you.
你先請(qǐng)。
2.I just couldn't help it.
我就是忍不住。
Example: Mr.Bean was such a funny guy that I laughed whole time when I watched the movie in the theater.
憨豆先生是個(gè)那么有趣的人，所以我在電影院看電影時(shí)一直笑個(gè)不停。
I just couldn't help it.
我就是忍不住。
3.Don't take it to heart.
別往心里去，別為此而憂慮傷神。
Example: This test isn't that important,don't take it to heart.
這次考試不是很重要，別往心里去。
4. We'd better be off. I am afraid I have to say goodbye to you now.
我們?cè)撟吡?。我想我要?yīng)該和你們說再見了。
Example: It's getting late.We'd better be off.
很晚了，我們?cè)撟吡恕?br />
5.Let's face it.
面對(duì)現(xiàn)實(shí)吧。
Example: I know it's a difficult situation.Let's face it.OK?
我知道情況嚴(yán)峻。讓我們一起去面對(duì)它，好不好？
6.Let's get started.
咱們開始干吧。
Example: Don't just talk,Let's get started.
不要只是說，讓我們動(dòng)手干吧。
I'm really dead.
我真是累死了。
Example: After all that work ,I'm really dead.
做完那些事，我都累趴下了。
8. I've done my best.
我已盡力了。
9. Is that so?
真是那樣嗎？
10. Don't play games with me!
別跟我?；ㄕ校?br />
11. I don't know for sure.
我不確切知道。
Example: Could you tell me how to get to the town hall?
你能告訴我怎樣去鎮(zhèn)政府嗎？
I don't know for sure .Maybe you could ask the policeman over there.
我不是很清楚?；蛘吣闳ツ沁厗枂柧?。
12. I'm not going to kid you.
我不是跟你開玩笑的。
Example: You quit the job? You are kidding.
你辭職了？開玩笑吧！
B: I'm not going to kid you ,I'm serious.
我不是同你開玩笑，我是說真的。
13. That's something.
太好了，太棒了。
Example: I'm granted a full scholarship for this semester.
這學(xué)期我獲得了全額獎(jiǎng)學(xué)金。
B: Congratulations.That's something.
恭喜你！太棒了！
14. Brilliant idea!
這主意真棒！
15. Do you really mean it?
此話當(dāng)真？
A: Whenever you are short of money,just come to me.
你什么時(shí)候缺錢花的話，找我好了。
B: Do you really mean it?
此話當(dāng)真？
16. You are a great help.
你幫了大忙。
17. I couldn't be more sure.
我再也肯定不過。
I bet ,obviously and definitely all have the similar meaning to this phrase.
我肯定，在這個(gè)句子里“明顯地和肯定地”有相同的意思。
18. I am behind you.
我支持你。
Example: He gets my backs all the time.
他一直支持我。
Whatever decision you're going to make ,I am behind you
無論你作什么決定我都支持你。
19. I'm broke.
我身無分文。
I don't have a penny with me.
我身無分文。
20. Mind you!
請(qǐng)注意！
Example: Mind you! He's a very nice fellow though bad-tempered.
聽著，雖然他脾氣壞，但他是個(gè)心地很好的人。
21. You can count on it.
你盡管相信好了，盡管放心。
Example: A: Do you think he will come to my birthday party?
你想他會(huì)來我的生日聚會(huì)嗎？
B: You can count on it.
請(qǐng)放心，他會(huì)來的。
22. I never liked it anyway.
我一直不太喜歡這東西
Example: Oh, don't worry.I'm thinking of buying a new one.I never liked it anyway.
噢！不要擔(dān)心，我正想買個(gè)新的，反正我不太喜歡那個(gè)的。
23. That depends.
這要看情況。
I may go to the airport to meet her.But that depends.
我可能要去機(jī)場接她，但要看情況。
24. Congratulations.
恭喜你，祝賀你。
25. Thanks anyway.
無論如何我還是得謝謝你。
26. It's a deal.
一言為定。
Example: A: Haven't seen you for ages.Let's have a get-together next week.
好久沒見你了，我們下周碰個(gè)頭吧！
B: It's a deal.
這么說定了。
27. Feel free to call me.
請(qǐng)別客氣，盡管打電話給我。
Example: Please feel free to call me if you need me.
如果你需要我，甭客氣，隨時(shí)打電話給我。
28. Constant dropping wears the stone.
滴水石穿。
29. Experience is the mother of wisdom.
經(jīng)驗(yàn)是智慧之母。
30. Every man is his own worst enemy.
一個(gè)人最大的敵人就是他自己。
31. Saying and doing are two different things.
說和做是迥然不同的兩回事。
32. Actions speak louder than words.
行動(dòng)比語言更響亮。
33. From small beginning comes great things .
偉大始于渺小。
34. Money spent on the brain is never spent in vain.
智力投資絕不會(huì)白花。
35. Wisdom in the mind is better than money in the hand.
腦中有知識(shí)，勝過手中有金錢。
36. The voice of one man is the voice of no one.
一個(gè)人的聲音沒有力量。
37. A great ship asks for deep waters.
大船要走深水。
38. While there is life ,there is hope.
有生命便有希望/留得青山在，哪怕沒柴燒。
39.Two Heads are better than one.
三個(gè)臭皮匠，頂個(gè)諸葛亮。
40. Wise men learn by other men's mistakes: fools by their own.
聰明人從別人的錯(cuò)誤中學(xué)得教訓(xùn)，笨人則自己付出代價(jià)，他山之石可以攻玉。
41. Good company on the road is the shortest cut.
行路有良伴就是捷徑。
42. It takes all sorts to make a world.
世界是各種不同的人所組成的。
43. If a thing is worth doing it is worth doing well.
如果事情值得做，就值得好好做。
44. Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
無熱情成就不了偉業(yè)。
45. Great works are performed not by strength but by perseverance.
沒有恒心只有力量是完不成偉業(yè)。
46. It is never too late to learn .
活到老，學(xué)到老。
47. It is never too late to mend.
亡羊補(bǔ)牢，猶時(shí)未晚。
48. The secret of success is constancy of purpose.
成功的秘決在于持之于恒。
49. Misfortunes never come alone/single.
禍不單行
50. Misfortune comes on wings and depart on foot.
遭禍容易脫禍難。
51. Misfortunes tell us what fortune is .
不經(jīng)災(zāi)難不知福。
52. To an optimist every change is a change for the better.
對(duì)于樂觀者總是越變?cè)胶谩?br />
53. Truth never fears investigation.
事實(shí)從來不怕調(diào)查。
54. A good medicine tastes bitter.
良藥苦口。
55. Great minds think alike.
英雄所見略同。
56,Storms make trees take deeper roots.
風(fēng)暴使樹木深深扎根。
57, Live and let live.
自己生活也讓別人生活。
58. Better late than never.
遲做總比不做好，晚來總比不來強(qiáng)。
59. A bold attempt is half success.
勇敢的嘗試是成功的一半。
60. All things are difficult before they are easy.
凡事必先難后易。
61.What we acquire without sweat we give away without regret.
得之不費(fèi)力，棄之不可惜。
62. Nothing is impossible to a willing heart.
只要有一顆意志堅(jiān)強(qiáng)的心，沒事不成。
63. Work makes the workman.
勤工出巧匠。
64. Constant dropping wears the stone.
滴水石穿。
65. He that can have patience,can have what he will.
唯堅(jiān)韌者始能遂其志。
66, Self-distrust is the cause of most our failures.
我們絕大多數(shù)的失敗都是因?yàn)槿狈ψ孕胖省?br />
67. The talent of success is nothing more than doing well whatever you do without a thought of time.
成功的人士，唯全力投入工作，而不存沽名釣譽(yù)之心。
68. To read without reflecting is like without digesting.
讀書不思考，猶如吃飯不消化。
69. The important thing in life is to have a great aim,and the determination to attain it.
人生之要事在于確立偉大的目標(biāo)與實(shí)現(xiàn)這目標(biāo)的決心。
70. One of these days is none of these days.
有這么一天就是沒有這么一天/吾生待明日，萬事成蹉跎。
71.Every horse thinks is own pack heaviest.
每匹馬都認(rèn)為自己所負(fù)的背包最重。
72. Nothing down ,nothing up.
無下則上。/不經(jīng)歷風(fēng)雨，怎么見彩虹。
73. A good book is your best friend.
好書如摯友。
74. Asking costs nothing .
問人不費(fèi)分文。
75, Ask me no questions and I will tell you no llies.
你不問我，我就不會(huì)說謊話。
76. The tongue is boneless but it breaks bones.
舌無骨卻折斷骨。
77. A good name is easier lost than won.
名譽(yù)失之易，而得之難。
78. Every profession produces its own best.
行行出狀元。
79. Today must borrow nothing of tomorrow.
今日事今日畢。
