英語(yǔ)晨讀精華 Week 2 Day 3 Two Fables 寓言兩則
寓言大都是代代流傳、寓意深遠(yuǎn)的故事，常常以物比人，又可以以古喻今。
The Donkey and the Grasshopper
A donkey heard some grasshoppers chirping. He was enchanted and also wanted to possess their charming melody.
He asked, “What food do you eat to give you such beautiful voices?” They replied, “The dew.”
The donkey then decided that he would only eat dew. In a short time, he died of hunger.
The Kingdom of the Lion
The animals of the forest had a lion as their king. He was neither cruel, nor tyrannical, but a just and gentle king.
As king, he made a royal proclamation for a general assembly of all the animals. He passed a law, stating, “All animals will now live together in perfect peace and friendship. The wolf and the lamb, the cat and the bird, the tiger and the deer, the fox and the rabbit, will no longer be enemies.”
The rabbit said, “ Oh, how I have longed to see this day, in which the weak will be equal to the strong.” And after saying this, he ran for his life.
[注釋]：
donkey: the act of proclaiming or the condition of being proclaimed 宣布
assembly: 集合，大會(huì)，大集會(huì)
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
