天空飄來(lái)五個(gè)字，那都不是事兒

天空飄來(lái)五個(gè)字，那都不是事(兒)。哪些事情在你看來(lái)完全不算事兒呢?英文里想說(shuō)一件事真真是極容易的，你都會(huì)用上哪些表達(dá)呢?

1. as easy as anything/as pie/as ABC/as falling off a log

形容一件事特別簡(jiǎn)單，可以用什么來(lái)打比方呢?英語(yǔ)里用上了anything形容比什么事都簡(jiǎn)單;還可以用餡餅(pie)，或者也可以說(shuō)a piece of cake表示“小菜一碟”;ABC大家都會(huì)吧?所以也能用來(lái)形容“好簡(jiǎn)單”。另外，英文里說(shuō)as falling off a log，log是“原木”的意思，踩在原木上要想不掉下來(lái)也是一件挺難的事吧!

例：Fooling him was as easy as falling off a log.

想騙過(guò)他實(shí)在是太容易了。

2. open-and-shut

Open是“開(kāi)” ，shut是“合”，一開(kāi)一合，是不是很簡(jiǎn)單呢?英文里open-and-shut的意思就是“一目了然，很簡(jiǎn)單”。

例：Her first assignment as a lawyer was an open-and-shut case involving a drunk driver.

她當(dāng)律師后接手的是一個(gè)和酒駕有關(guān)的簡(jiǎn)單案件。

3. be (all) downhill

英文中，downhill是“下坡”的意思，同時(shí)還能表達(dá)一種“每況愈下”的形勢(shì)。不過(guò)，downhill還有另一層意思，下坡總比上坡要省力氣，因此它也可以表達(dá)“不像之前那么費(fèi)勁，那么難了”。

例：It's all downhill from here. We'll soon be finished.

現(xiàn)在簡(jiǎn)單多了，我們很快就能做完。

4. no-brainer

英文里no-brainer不是“無(wú)腦”，而是說(shuō)“不需要?jiǎng)幽X子就能輕易做出的決定”。

For me, it is a no-brainer.

對(duì)我來(lái)說(shuō)，這是明擺著的。

5. be like taking candy from a baby

從小孩子手里搶走糖果，形容這件事情很簡(jiǎn)單，易如反掌。

例：I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby.

我本以為給這個(gè)項(xiàng)目融資很困難，但最后發(fā)現(xiàn)這事卻像搶小孩糖果一樣易如反掌。

6. with your eyes shut/closed

閉著眼睛都能做的事，說(shuō)明這件事你已經(jīng)很熟悉，干起來(lái)再簡(jiǎn)單不過(guò)了。

I've made this trip so often, I could do it with my eyes shut.

這條路我經(jīng)常走，閉著眼都行。