外國(guó)人最想和你聊的名人話題：勃朗特姐妹

     Jane Eyre's author Charlotte Bronte and Wuthering Heights'author Amy Bronte are sisters.
     《簡(jiǎn)·愛(ài)》的作者夏洛蒂·勃朗特和《呼嘯山莊》的作者艾米莉·勃朗特是姐妹。
     The dramatic moorlands which played such a big part the literature of the Bronte sisters will inspire you.
     在勃朗特姐妹的作品中扮演過(guò)如此重要角色的高沼地將會(huì)帶給游人非一般的靈感。
     Personally I really enjoy visiting the home museums of the great writers, such as Jane Austin and the Bronte sisters.
     我喜歡參觀文學(xué)家的故居，像簡(jiǎn)·奧斯汀和勃朗特姐妹的故居。
     The Bronte Story provides us with valuable information about the Bronte sisters but is also about tragic story in its own right.
     《勃朗特家的故事》為我們提供了關(guān)于勃朗特姐妹的寶貴信息，但它本身也是一本關(guān)于悲劇故事的書(shū)。
     Rereading the classics casts new ideas on Bronte sisters'novels.
     對(duì)經(jīng)典的重新解讀賦予了勃朗特姐妹的作品以新的意義。
     The Bront? family can be traced to the Irish clan.
     勃朗特一家可以追溯至愛(ài)爾蘭家族。
     Emily never became a governess.
     艾米麗從來(lái)沒(méi)有當(dāng)過(guò)家庭教師。
     The Bront?s hardly had any contact with the local population outside the circle of intimate family friends.
     除了親密的家人朋友以外，勃朗特一家?guī)缀跖c當(dāng)?shù)氐木用駴](méi)有任何接觸。
     Charlotte and Anne are more realistic.
     夏洛蒂和安妮更加實(shí)際。
     Emily and Charlotte arrived in Brussels.
     艾米麗和夏洛蒂到達(dá)布魯塞爾。
     Charlotte resigned and returned to Haworth.
     夏洛蒂辭職，回到霍沃斯。
     Charlotte had the ambition like her brother.
     夏洛蒂有和他哥哥同樣的雄心。
     Charlotte envisaged a joint publication by the three sisters.
     夏洛蒂設(shè)想三姐妹聯(lián)合出版。
     Charlotte did not allow herself to be discouraged.
     夏洛蒂?zèng)]有讓自己氣餒。
     Charlotte went about searching for a publisher.
     夏洛蒂四處尋找出版商。
     Emily Bront?'s, Wuthering Heights, was published in 1847.
     艾米麗·勃朗特的《呼嘯山莊》在1847出版。
     One year after her death in May 1849, Anne published a second novel.
     1849年5月，她死后一年，安妮出版了她的第二本小說(shuō)。
     Jane Eyre established a dazzling reputation for Charlotte.《簡(jiǎn)·愛(ài)》給夏洛蒂帶來(lái)了極大的聲譽(yù)。
     The Bront? sisters were highly amused by the behaviour.
     勃朗特姐妹們被這一行為逗樂(lè)了。
     He proposed to Charlotte.
     他向夏洛蒂求婚。
     Emily Bront? has been called the Sphynx of Literature.
     艾米麗·勃朗特被稱為文學(xué)的斯芬克斯。
     Emily loved to wander about the wild landscape of the moors around Haworth.
     艾米麗喜歡游走在霍沃斯周圍的荒原上。
     Anne was considered to be the least talented of the sisters.
     安妮被認(rèn)為是三姐妹中天分最少的一個(gè)。
     Due to their forced or voluntary isolation, the Bront? sisters constituted a separate literary group which neither had predecessors nor successors.
     由于她們被迫或是自愿的孤立，三姐妹構(gòu)成一個(gè)單獨(dú)的文學(xué)集團(tuán)，前無(wú)古人后無(wú)來(lái)者。