外國人最想和你聊的名人話題：保羅·西蒙

     Simon Paul lives in the country.
     保羅·西蒙住在鄉(xiāng)下。
     He has a nice voice. Sometimes sounds like Paul Simon.
     他嗓音不錯，有時聽起來還有點(diǎn)像保羅·西蒙。
     Thirty years ago, Julian Simon and Paul Ehrlich entered into a famous bet.
     三十年前，朱利安·西蒙和保羅·埃利希打過一個很出名的賭。
     Paul Simon held a free concert in New York City's Central Park.
     保羅·西蒙在紐約城中央公園舉行了一場免費(fèi)音樂會。
     Paul Simon appears in a curious pose, with his hand appearing to pinch the air in front of his face.
     保羅·西蒙擺了一個很奇怪的姿勢，他的手在臉前捏著空氣。
     Simon and Garfunkel are an American popular music duo comprising Paul Simon and Arthur Garfunkel.
     "西蒙與加芬克爾"組合是美國的流行音樂二人組合，由保羅·西蒙和亞瑟·加芬克爾組成。
     Simon and Garfunkel split in 1970.
     西蒙和加芬克爾1970年分開。
     Between 1957 and 1964, Simon wrote, recorded, and released more than thirty songs.
     1957年至1964年，西蒙寫了、錄制、并發(fā)行超過三十首歌曲。
     Most of the songs Simon recorded in the six years after 1957 were performed alone.
     1957年以后六年內(nèi)西蒙錄制的大部分歌都是單獨(dú)表演的。
     Whether you listen to Shostakovich or Paul Simon, there's little else that communicates the music's message so well.
     不管你是聽肖斯塔科維奇還是保羅·西蒙，很少有其他耳機(jī)能像它這樣完好地表現(xiàn)出音樂的信息。
     Paul Simon expressed the trade-off more directly in his early song I Am a Rock.
     保羅·西蒙在其早期歌曲《我是一塊磐石》中更加直接地表達(dá)了這種利弊權(quán)衡。
     He teamed up with another musician by the name of Paul Simon.
     他和另一個名叫保羅·西蒙的人成立了演唱組。
     Simon found himself back at the forefront of popular music.
     西蒙發(fā)現(xiàn)自己回到了流行音樂的前列。
     After graduating from high school, Simon majored in English at Queens College.
     高中畢業(yè)后，西蒙在皇后學(xué)院主修英語。
     In a career dating back to the 1950s Paul Simon has established himself among the best and most popular songwriters of the rock era.
     早在1950年，保羅·西蒙便開始了他輝煌的演唱生涯，并通過不懈的努力成為了那個搖滾年代的最棒的歌曲作者之一。
     Simon's musical career began at Forest Hills High School.
     西蒙的音樂生涯開始于林山高中。
     Simon reached No. 99 on the pop charts.
     西蒙位于流行音樂榜第99位。
     Simon put together a benefit show.
     西蒙舉行了一張籌款表演。
     The first recipient of the award was American Singer-Paul Simon.
     首屆"格什溫獎"的得主是美國著名民謠歌手保羅·西蒙。
     Tomorrow we have a press conference to officially announce Paul's departure.
     明天我們會舉行一場新聞發(fā)布會正式宣告保羅的離開。Paul Simon emphasizes the fact that the band will continue.保羅·西蒙強(qiáng)調(diào)樂隊會繼續(xù)下去的事實(shí)。
     Artists like Paul Simon, Peter Gabriel, the Clash and Talking Heads drew polyglot styles into their mix back in the 1980s, often with politics in tow.
     保羅賽門、彼得蓋布瑞爾、沖擊樂團(tuán)和臉部特寫樂團(tuán)等藝人，在1980年代就曾混合多國的音樂風(fēng)格，通常帶有政治意涵。
     In 1964 Paul Simon writes The Sounds of Silence.
     1964年，保羅·西蒙創(chuàng)作了《靜默之聲》。
     In 1965 Simon moved to England.
     西蒙在1965年移居英國。