外國人最想和你聊的文化話題：最美麗的海灘

     Resorts in the Maldives woo tourists with promises of "the last paradise on earth", and if your idea of paradise is a pristine tropical island with swaying palm trees, pure white beaches and brilliant turquoise lagoons, then the Maldives will not disappoint.
     馬爾代夫的名勝之地以"地球上最后的樂園"為標(biāo)榜，吸引著游客，如果在你看來樂園就是一個(gè)有著搖曳的棕櫚樹、純白色的海灘和明亮的青綠色瀉湖且古樸如初的熱帶島嶼，那么馬爾代夫就不會令你失望。
     Hawaii is famous for its beautiful beaches. Every year, water sports, especially swimming and surfing, attract large numbers of tourists to the islands.
     夏威夷以它美麗的海灘而著名。每年，水上運(yùn)動(dòng)，尤其是游泳和沖浪，吸引著大批游客來到島上。
     The Island of Maui or Valley Island got its name from a huge valley formed when two large volcanoes erupted.
     毛伊島也叫谷之島，因兩座巨大的火山爆發(fā)而形成的峽谷而得名。
     First, the best beach is Maui. Even the name is soothing.
     首先，最棒的海灘--毛伊島，光聽名字就讓人覺得心曠神怡。
     Maui is Hawaii's hottest island. Traditionally, it is one of the most popular places to go. Whether you're a beach nut or love going through the jungles, because they have great rain forests. The beautiful Haleakula volcano, 10,000 feet high, it's a visually stunning place to visit.
     毛伊是夏威夷最受歡迎的島嶼，是傳統(tǒng)上人們最愛去的地方之一。喜愛海灘或叢林穿越的人都能心滿意足，因?yàn)檫@兒有一片很大的雨林。還有美麗的哈利庫拉火山，高達(dá)一萬英尺，壯麗的景色準(zhǔn)讓你大飽眼福。
     L.A. has a favorable subtropical climate with many white sand beaches. Some scenic spots there include the Big Sur coastline, the alpine beauty of the Sierra Nevada Mountains and the awesome Mojave Desert.
     洛杉磯有著宜人的亞熱帶氣候以及許多白沙灘。這里的一些景點(diǎn)包括大蘇爾海岸，內(nèi)華達(dá)山脈美麗的高聳山地，以及令人肅然起敬的莫哈韋沙漠。
     Tropical beaches also abound in Florida plus visitors can enjoy golf and tennis in various locations.
     熱帶海灘同樣充斥著佛羅里達(dá)，游客們還可以在各種度假村享受高爾夫和網(wǎng)球的樂趣。
     Sail the Caribbean waters with the sun on your back and the wind in your face along the virgin coast of Costa Maya. Then dive into the Caribbean waters in search of undersea life.
     在加勒比海域航行，感受太陽光的溫暖，科斯塔瑪雅的海風(fēng)在你的臉上吹拂。然后潛入加勒比海域?qū)ふ液Ｑ笊铩?br />      Enjoy a tropical beach break at one of Costa Maya's most popular beaches.
     在科斯塔瑪雅最受歡迎之一的熱帶海灘上休憩。
     Spend as much time as you like relaxing on the beach. Take a swim in the ocean or enjoy beach volleyball, soccer, kayaking or just sit at the bar and enjoy your favorite beverage.
     只要你喜歡，隨便你花多少時(shí)間在海灘上放松。在海洋中游泳或享受沙灘排球、足球、劃獨(dú)木舟或只是坐在酒吧里，喝你喜愛的飲料。
     The perfect excursion for people who enjoy exercise and wish to explore the pristine coastline of this new destination's secluded white sand beaches by bike and kayak the Caribbean waters.
     對于喜歡運(yùn)動(dòng)，希望騎著自行車在這白沙灘上探索原始的海岸線，在加勒比海域劃著皮艇的人來說，這是一次很完美的旅行。
     Experience first-hand the endless stretches of beach and local flavor as you ride and kayak the coast on this exciting adventure.
     在這次令人興奮的冒險(xiǎn)中，騎著車、劃著皮艇直接體驗(yàn)無盡的海灘和地方特色。
     Your adventure begins through the jungle on off-road trails and along the Caribbean shore.
     穿過叢林沿加勒比海岸前行。
     Enjoy an endless stretch of white sand and beautiful turquoise water.
     欣賞無垠的白色沙灘和美麗的綠松石水。
     Take a journey through this outstanding tropical scenery of Uchben Kah Park. This is a location where history meets nature. You will arrive to discover the history of the town as told in the old hamlets. Spend a couple of hours relaxing on an exotic beachside, enjoy the inflatable water park and swim in a fresh water lagoon surrounded by gorgeous greenery.
     參觀Uchben Kah Park的熱帶濱海風(fēng)光，你會發(fā)現(xiàn)該城的歷史就像哈姆雷特中說的一樣?；藥讉€(gè)小時(shí)在異國情調(diào)的沙灘上休閑，享受水上公園以及在被美麗的綠化包圍的瀉湖中游泳。
     Most visitors to Mexico never make it past the beaches of Cancun or Acapulco.
     大多數(shù)去墨西哥的旅行者不會錯(cuò)過坎昆或阿卡波克的海灘。