cheers和toast都是“干杯”，哪里不一樣？

cheers和toast都是“干杯”，哪里不一樣？

同事、朋友聚餐或慶祝時(shí)，大家都會(huì)來(lái)一杯，常用到的cheers、bottoms up、toast，都是“干杯”，但你知道嗎，它們的用法不一樣。怎么在不同的社交場(chǎng)合說(shuō)出得體又地道的英文，讓你更自在、更自信，又更受歡迎？

1 　舉杯祝賀／干杯

Cheers! / Make a toast! / Bottoms up!這三句英文都有“干杯”的意思，有什么不同？何時(shí)說(shuō)？

情境對(duì)話：

A：I would like to make a toast to the newly weds. Cheers to you both!

B：Cheers!

A：Bottoms up!

A：“來(lái)向這對(duì)新人舉杯！大家干杯！”

B：“干杯！”（喝吧！）

A：“干杯！”

cheers（喝吧！）是年輕人的常用語(yǔ)，多半說(shuō)這話時(shí)，是叫大家舉杯，喝吧！而toast則是比較正式的舉杯祝賀，可以用make a toast或propose a toast。

bottoms up則是很豪爽的一飲而盡，是名副其實(shí)的“干杯”。但要注意這里的bottom是復(fù)數(shù)，因?yàn)榇蠹叶几闪耍詴?huì)有好多杯子。

2 　祝賀／恭喜

Congratulations!（恭喜?。?/p>

Happy anniversary!（周年快樂！）

Congrats on your new job!（恭喜你找到新工作?。?/p>

要注意這里的congratulations用復(fù)數(shù)，它的縮寫也用復(fù)數(shù)congrats，搭配介詞on，后面再加上要祝賀對(duì)方的內(nèi)容。

3 　慰問(wèn)／安慰

Bless you! / God bless you!（保重！祝福你！）

R.I.P. / Rest in peace.（安息?。?/p>

情境對(duì)話：

A：Atchoo! Atchoo!（打噴嚏聲）

B：Bless you!（保重?。?/p>

A：Thank you.（謝謝！）

4 　上臺(tái)表演前／后

Break a leg!（祝你演出順利?。?/p>

Bravo! / You rock! / You are the star!（贊！／你太棒了?。?/p>