銀行英語情景口語對話60主題12 銷戶情景對話四

　　您好。歡迎光臨IBJ銀行。今天我能為您效勞嗎?

　　B:Yes, hello. I'd like to close the account I have with you. Here's my details.

　　是的，你好。我想要取消我在這里的賬戶。這是我的詳細資料。

　　A:That's no problem. Let's see ... actually,you have 2 accounts with us. A local and a foreign currency account, would you like to close both of them today?

　　沒問題。讓我看看.....實際上，您在這兒有兩個賬戶。一個本地賬戶和一個外匯賬戶，您今天要把它們都取消了嗎?

　　B:Yes, I'm afraid so. I'm leaving the country very shortly.

　　是的，恐怕只能如此了。我很快就要離開這個國家了。

　　A:I see. The balance of the local currency account is 631,000 RMB and the foreign currency account has a remaining balance of 93,000 USD. Would you like to withdraw those balances?

　　我明白了。本地貨幣賬戶的余額是631000元，而外匯賬戶的余額有93000美元。您要取出這些余額嗎?

　　B:Would it be possible to transfer them to another bank? I mean, my new local bank?

　　是否可以轉(zhuǎn)到另一家銀行呢?我是說，我的新的當(dāng)?shù)劂y行?

　　A:That's no problem. I need the account name, which I'm guessing is the same as here, the account number and the branch address.

　　沒問題。我需要戶名，我猜是和這個一樣的，賬號和支行的地址。

　　B:Yes, the account name is the same. The account number is....

　　是的，戶名是相同的。賬號是......

　　A:Could you please fill out the details on this slip? Thank you.

　　請您詳細填寫這張單子好嗎?謝謝您。