美國(guó)俚語(yǔ)大全:It does ring a bell什么意思?

我們一群女生在一起閑嗑牙，嘰嘰喳喳的談天說(shuō)地，講到最近的逼些社會(huì)新聞等等，包括一位一名明歌星的桃色消息。

Sally表示，雖然她沒(méi)有讀到整個(gè)事件的來(lái)龍去脈。但是，她對(duì)這消息也略有所聞，有一點(diǎn)點(diǎn)印象。因此她說(shuō)"It does ring a bell。" 沒(méi)想到。Jill側(cè)耳請(qǐng)聽(tīng)一陣後，一臉狐疑的說(shuō)："我沒(méi)聽(tīng)到門(mén)鈴響呀!"

原來(lái)，她以為Sally是在說(shuō)有人"按門(mén)鈴"，鬧了這么一個(gè)烏龍笑話(huà)。