美國(guó)俚語(yǔ)大全:Watch the tube什么意思?

星期五下課後，一群女生七嘴八舌的涌進(jìn)我的宿舍，一進(jìn)門(mén)Sally便大刺刺的坐在沙發(fā)上提議說(shuō)："Let's watch the tube！"

我還納悶著心想：這是宿舍，又不是實(shí)驗(yàn)室，哪來(lái)的試管？只見(jiàn)Sally拿起遙控器，啪！一聲打開(kāi)電視。
喔！！弄了半天，tube是指映像管，不是指試管，“watch the tube"是指【看電視】！