美國俚語大全:knock up在美國和英國的兩種意思和解釋

在北美，knock someone up的解釋如下：to make a woman pregnant. 意思是使女人懷孕。

例句：

They say it was Kyle who knocked her up.

聽說是凱爾把她弄懷孕了。

在英國，knock up的解釋如下：To wake up，意思是喚醒。

例句：

I asked my father to knock me up at six o'clock.

我讓我爸爸6點(diǎn)鐘敲門叫醒我。

在英國口語中，還有(使)精疲力盡;(使)累垮，累病的意思。

例句：

The long journey really knocked me up.

長(zhǎng)途旅行真把我累垮了。

Don't knock yourself up trying to finish the job.

不要因?yàn)榧敝瓿蛇@項(xiàng)工作把自己累病了。