美國(guó)俚語(yǔ)大全:life of the party聚會(huì)中活躍氣氛的中心人物

life of the party 聚會(huì)中活躍氣氛的中心人物

life of the party用來(lái)說(shuō)某一種人。什么樣的人呢?我們聽(tīng)個(gè)例子來(lái)體會(huì)吧。這個(gè)小伙子要向我們介紹他妹妹 Jenny, 聽(tīng)了他的描述，你一定覺(jué)得Jenny是非常討人喜歡的女孩兒，注意他話里用上了習(xí)慣用語(yǔ)life of the party：

例句：People who give parties always invite Jenny because they know she'll be the life of the party. She knows everybody in town, helps guests get to know each other, makes sure they get plenty to eat and makes everybody feel very comfortable.

他說(shuō)：舉辦party的人 都會(huì)邀請(qǐng)Jenny。他還告訴我們Jenny在當(dāng)?shù)厝祟^很熟，所以在聚會(huì)上能為客人相互引見(jiàn)介紹，而且她還會(huì)注意大伙都有足夠的食物，讓每個(gè)人都感到舒暢。

可見(jiàn)他把Jenny稱為life of the party意思就是在聚會(huì)中活躍氣氛的中心人物。在這兒指的是女性，但是life of the party也可以用來(lái)說(shuō)男子。這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)沿用至今至少有一百五十年了，但是因?yàn)樗喈?dāng)有用，所以經(jīng)久不衰。