薄冰英語語法 第二章 名詞(15-33)
根據其構成，許多復合名詞也有復數形式，其復合形式有三種情況。
1)將最后一部分變?yōu)閺托危纾?breakfast—breakfasts 早餐 afternoon—afternoons 下午 housewife—housewives 家庭主婦 hairdo—hairdos 發(fā)型 traffic light—traffic lights 交通紅綠燈 film-goer—film-goers 愛看電影的人 stopwatch—stopwatches 秒表 gentleman—gentlemen 紳士
2)將主要部分變?yōu)閺托?，如?looker-on—lookers-on 旁觀者 poet laureate—poets laureate桂冠詩人 hanger-on—hangers-on 食客 passer-by—passers-by 過路人 lying-in—lyings-in / lying-ins 分娩 mother-in-law—mothers-in-law 岳母 comrade-in-arms—comrades-in-arms 戰(zhàn)友 bride-to-be—brides-to-be 即將結婚的女子
3)由man或woman作為第一部分的復合名詞,將兩個部分皆變?yōu)閺托危纾?man doctor—men doctors 男醫(yī)生 woman doctor—women doctors 女醫(yī)生 man cook—men cooks 男廚師 woman cook—women cooks 女廚師 man writer—men writers 男作家 woman singer—women singers 女歌手
[注] 請主意下面一些英國人的稱號的復數形式： the two Mr. Smiths 那兩位史密斯先生 many Doctor Johnsons 許多約翰遜博士 the two Mrs. Smiths 那兩位史密斯太太 the Miss Woodhouses 伍德豪斯小姐們 Lord Mayors 市長們 two Lady Bettys 兩位貝蒂夫人 Knights bachelors(或bachelor) 英國最低的騎士 twenty Sir John Falstaffs 20個約翰•福斯達夫爵士 lieutenant-colonels 中校們 major-generals 少將們 Mayor Browns 布朗市長們 Duke-Georges 喬治公爵們 Queen-Elizabeths 伊麗莎白女王們
brother與sister不是稱號，帶姓時的復數形式是： the Smith brothers 史密斯兄弟 the Smith sisters 史密斯姐妹
2.16 無單形的復形名詞的數
這種復形名詞的數大致有三種情況：有的無數念，有的有復念，有的兼有復念和單念。
1)無數念的無單形復形名詞。如：
(1)Paul is friends with Bill. 保爾和比爾很友好。
(2)No news is good news. 沒消息就是好消息。
以- ics結尾的學科名稱通常無數念。如：
(3)Physics includes mechanics, heat, light, electricity, etc. 物理學包括力學、熱學、光學、電學等。
這類名詞還有： acoustics 聲學 acrobatics 雜技 athletics 運動 classics 古典語文學 economics 經濟學 electronics 電子學 ethics 倫理學 gymnastics 體操 linguistics 語言學 mathematics 數學 mechanics 力學 phonetics 語音學 politics 政治學 statistics 統(tǒng)計學 tactics 戰(zhàn)術
這些名詞表具體的事物時，則含有復念。如：
(4)His politics are rather conservative. 他的政治觀點很保守。
(5)Statistics show that there are more boys than girls at school. 統(tǒng)計數字表明，學校里男生比女生多。
某些以-s結尾的疾病名稱通常無數念。如：
(6)Measles is a contagious disease. 麻疹是一種傳染病。
(7)Mumps is fairly rare in adults. 腮腺炎在成人中相當罕見。
不過也有人認為有的念有復念。如：
(8)Rickets are quite rare now. 現在佝僂病已很少見了。
有些以-s結尾的游戲名稱通常無數念。如：
(9)Billiards is my favourite game. 臺球是我喜好的運動。
這類名詞還有： checkers跳棋(美國英語) draughts跳棋(英國英語) bowls保齡球 craps骰兒賭博 darts投鏢 dominoes多米諾骨牌 fives 壁球 ninepins九柱球戲
2)含有復念的無單形復形名詞。有些物品由兩部分組成，總是“成雙池”存在。表示這類物品名稱的名詞常常是無單形復形名詞。某些用具的名稱，如： glasses 眼鏡 spectacles眼鏡 scissors 剪刀 shears大剪刀 clippers 大剪刀 forceps 鉗子 pincers鉗子 tongs 夾具 tweezers 小鉗 binoculars 雙簡望遠鏡
某些服裝的名稱，如： braces 背帶(英國英語) suspenders背帶(美國英語) pyjamas 睡衣(英國英語) pajamas睡衣(美國英語) jeans 牛仔褲 pants 褲子 slacks 便褲 shorts 短褲 tights 緊身褲 trunks 運動褲 knickers 女內褲 briefs 短內褲 breeches 馬褲 britches馬褲(美國英語)
這類名詞含復念。如：
(10)Binoculars are used for sports and the theatre. 雙簡望遠鏡是用來觀看體育比賽和戲劇演出的。
(11)These pyjamas are dirty. 這套睡衣是臟的。
這類復形名詞不能用數詞修飾，表數量時通常與a pair of或“數詞+pair of”連用。如：
(12)A pair of glasses costs quite a lot these days. 現時一副眼鏡要花相當一大筆錢。
(13)Two pair of your trousers are still at the clearner’s. 你的兩條褲子還在洗衣店里。
pair 常用復數代詞指代。如：
(14)I like this pair. How much are they? 我喜歡這一對，多少錢?
請注意這種名詞作定語時則一般用單形。如：
(15)There is a trouser factory near by. 附近有一家褲子工廠。
下列具有特定意義的名詞只有復形。如： amends 賠償 annals 編年史 arms 武器 auspices 贊助 belongings 行李 brains 智力 clothes 衣服 congratulations 祝賀 contents 目錄 credentials 國書 customs 海關 dregs 渣滓 dues 會費 earnings 收入 funds 基金 goods 貨物 greens 蔬菜 lodgings 出租的房間 looks 美貌 manners 禮貌
oats 燕麥 outskirts 郊外 pains 辛苦 particulars 細節(jié) quarters 住處 regards 問候 savings 儲蓄 spirits 心境 thanks 感謝 troops 軍隊
這類名詞均含復念。如：
(16)The soldiers’ quarters were in a farm-house. 士兵的住所在一農舍里。
(17)All the particulars of the accident are now known.. 事故的全部細節(jié)現在都已清楚。
這類名詞有的有單形，但詞義有所不同。如：damages 賠償—damage 損失 arms 武器—arm手臂 tropics熱帶—tropic回歸線
3)兼有單念和復念的無單形復形名詞。如：
(18)This (these) barracks is (are) new. 這(些)營房是新的。
這類復形名詞還有： crossroads 十字路口 gallows 絞刑架 headquarters司令部 links高爾夫球場 means方法 series系列 species種類 works 工廠
2.17 某些名詞單復形的比較
現將某些名詞的單形與復形的不同意義比較如下：
1)有些單形名詞有規(guī)則和不規(guī)則兩種復形，其意義卻有所不同。如：
brother 兄弟，教友 — brothers 兄弟 / bretheren 教友
cherub 天使，愛童 — cherubs 愛童 / cherubim 天使
cloth 布塊 — cloths布塊 / clothes衣服
die印模，骰子 — dies 印模 / dice 骰子
genius 天才，守護神 — geniuses 天才 / genii 守護神
index 索引，指數 — indexes 索引 / indices 指數
penny 便士 — pennies 便士 / pence便士(用于組成復合名詞，如sixpence六便士)
staff 拐杖，工作人員 — staves拐杖 / staffs工作人員
2)有些名詞單形和復形詞義不同。如： advice 忠告—advices 通知 air 空氣—airs 裝腔作勢 domino面具—dominoes 多米諾骨牌 force 力量—forces 軍隊 good 利益—goods 動產 physic 藥—physics 物理學 return 回來—returns 統(tǒng)計表
3)有些名詞的復形有多種詞義。如：
colour 顏色 — colours顏色;旗幟
custom 習俗customs習俗;海關
element 要素 — elements 要素;自然力(風雨等)
effect 效果 — effects 效果;財物
letter 字母;書信 — letters 字母;書信;文學
manner 方式 — manners 方式;禮貌
number 數目 — numbers 數目;詩歌
pain 痛苦 — pains 痛苦;辛苦
part 部分 — parts 部分;才華
premise 前提 — premises 前提;房屋
quarter 四分之一 — quarters 四分之一;住所
spectacle 景象 — spectacles 景象;眼鏡
4)有些名詞單形有幾個詞義而復形只有一個詞義。如：
abuse 濫用，辱罵 — abuses濫用
foot 足，步兵 — feet 足
horse 馬，騎兵 — horses 馬
issue 結果;子女 — issues 結果
light 燈;光 — lights 燈
people 民族;人民 — peoples 民族
powder 藥粉;火藥 — powders 藥粉
三、名詞的格
2.18 格的含義和種類
格(case)是名詞的語法范疇之一。它是名詞和代詞的屈折變化形式，在句中表示與其它詞的關系。英語的名詞有三個格：主格(nominative case)、賓格(objective case)和屬格(genitive case)。但名詞的主格和賓格形式相同，所以它們又統(tǒng)稱作通格(common case)。
當名詞用作主語、賓語和表語，需要用通格形式。如：
(1)My father does not know how to dance. 我父親不會跳舞。
(2)The English love tea. 英國人喜歡喝茶。
(3)Born in Athens about 467 B.C., Socrates was the son f a sculptor. 蘇格拉底公元前467年生于雅典，他是一個雕塑家的兒子。
2.19 屬格的形式
名詞的屬格表示所有等關系，它有兩種不同的形式：一是由名詞末尾加’s構成(有關-s或-es的復形名詞末尾只加省略號“‘”);二由介詞of加名詞構成。前者多用來表示有生命的東西;后者多用來表示無生命的東西。
1)第一種屬格，如：
child’s play 很容易做的事 Uncle Tom’s Cabin 《湯姆叔叔的小屋》
2)第二種屬格，如：
The door of the barn 谷倉的門 the title of the book 書名
2.20 ‘ s屬格的構成方法
‘ s屬格的構成方法如下：
1)單形名詞在末尾加’ s,讀音與復形名詞結尾的讀音一樣。如： the boy’ s mother 男孩的母親 cat’ s-paw 爪牙 Johnson’ s house 約翰遜的房子
但在咝音之后須讀作/ iz /。如： hostess’ s(讀作/`h?????????????女主人的
2)復形名詞末尾僅加’ s, 如： the two boys’ mother 這兩個男孩的母親
但在不規(guī)則復形名詞后，要加’s。如：
the children’ s mother 孩子們的母親 men’ s clothes 男人的衣服
3)以-s結尾的單形人名變?yōu)閷俑駮r一般應加’s 。如： Thomas’ s /`t????????? brother 托馬斯的兄弟 Charles’ s /`t???????????job 查爾斯的工作
但在筆語中,也有只加 ‘ 的情況。如： Keats’/`kitsiz / view 濟慈的觀點 John Water’/`w????????? heart 約翰•沃特斯的心 Dickens’/`dikinziz / novels 狄更斯的小說
有許多外國的和古典的、多以- es結尾的人名變?yōu)閷俑駮r，其末尾也只加 ‘ ，而且一般不讀作 / siz /，只發(fā)原有的 /s / 或 / z / 音。如： Cervantes’ Don Quixote 塞凡提斯的《堂•吉訶德》 Socrates’ life 蘇格拉底的一生 Jesus’ mother 耶穌的母親 Moses’ law 摩西法典
4)在for…sake結構中，以咝音結尾的名詞的屬格亦只有 ‘ 。如： for acquaintance ‘ sake 看在熟人面上 for old times ‘ sake 看在老早相識的份上 for goodness ‘ sake 看在上帝面上
但在appearance ，conscience ，convenience之后則常常不加 ‘ 。如： for appearance sake 為了裝點門面 for conscience sake 為了問心無愧 for convenience sake 為了方便起見
5)幾個詞作為一個單位時，’ s應加在最后一個詞的末尾。如： the Queen of England’s throne 英國女王的御座 his mother-in-law’s interference 他岳母的干預 everyone else’s opinion 其他人的意見
表示各自的所有關系時，名詞末尾均須加 ‘ s。如： John’s and Susan’s desks 約翰和蘇珊各人的書桌 Japan’s and America’s problems 日本和美國各自的問題
如不是這樣，僅在最后一詞末尾加 ‘ s，即表示他們共同的所有關系。如：John and Susan’s desks 共屬于約翰和蘇珊的書桌 Japan and America’s problems 日美的共同問題
2.21 ‘ s屬格的其它用法
‘ s屬格常表有生命的東西(例見前節(jié))，但也可表無生命的東西。
1)表時間。如： a day’s journey 一天的旅程 a month’s time 一個月時間 today’s newspaper 今天的報紙
2)表自然現象。如： the moon’s rays 月光 the earth’s atmosphere 地球的大氣層 the tree’s branches 樹枝
3)表國家、城市等實體。如： China’s industrialization 中國的工業(yè)化 the city’s parks 城市的公園 the country’s tax system 國家的稅制
4)表工作群體。如： the company’s new factory 公司的新工廠 the ship’s crew 船上的工作人員 the newspaper’s editorial policy 這家報紙的編輯方針
以上除1)以外，2)、3)、4)經常可與of 屬格互換。
5)表度量衡及價值。如： a mile’s distance 一英里的距離 twenty-five pound’s weight 25磅重量 thirty dollars’ value 30美元的價值
6)表擬人化。如： nature’s pleasures 大自然的樂趣 the world’s people 世界人民 death’s door 死亡之門
7)下面一些說法已成固定詞組，必須用 ‘ s屬格。如：a bird’s eye view 鳥瞰 a stone’s throw 一箭之遙 a hair’s breadth 間不容發(fā) at one’s wit’s end 不知所措 in one’s mind’s eye 在某人心目中 at arm’s length 疏遠
2.22 ‘ s屬格所修飾名詞的省略
‘ s屬格所修飾名詞，如前已出現，即可以省略。如：
(1)The dictionary is not mine, but Comrade Wang’s. 這本字典不是我的，是王同志的。
(2)These are John’s books and those are Mary’s. 這些是約翰的書，那些是瑪麗的書。
‘ s屬格名詞用作定語時，如前已出現，有時可將 ‘ s省去。如：
(3)I must fulfil my duty as a teacher. 我必須盡我作為一個教師的責任。(a teacher 實際上等于 a teacher’s duty)
(4)He succeeded in getting the pair of them a job as stevedores. 我為這一對找到了碼頭工人的工作。(stevedores等于stevedores ‘s job)
(5)His real talent was as an organizer. 他的真正才能在于做一個組織者。(organizer 等于organizer’ s)
‘ s屬格后的名詞如指商店、家宅等地點時，該名詞亦常省略。如： at the doctor’s 在診所 near the grocer’s 在食品店附近 to my uncle’s 到我叔叔家
[注]有些教堂、宮殿、醫(yī)院、學院等名詞前有名詞屬格時，該名稱可省去。
St. Paul’s = St. Paul’s Cathedral 圣保羅大教堂
St. James’= St. James’ Palace 圣詹姆斯宮
Guy’s = Guy’s Hospital 蓋伊醫(yī)院
Queen’s = Queen’s College 女王學院
Johnson’s = Johnson’s Shop 約翰遜商店
復形名詞屬格作定語時，有時習慣上可省去其左上角的“‘”。如
a teachers college ( teachers 等于teachers’ ) 師范學院
one trousers pockets ( trousers等于trousers’ ) 褲袋
[注]有些復合名詞中的屬格省去 ‘。如： herdsman 牧人 salesman 店員 statesman 政治家 sportsman 運動員 craftsman 工匠 tradesman 商人 marksman 射手 bridesmaid 女儐相 townsman 市民
2.23 ‘s屬格與通格的互用
用名詞表示所有關系時，其屬格與通格有時可以互用，其意義無甚不同。如：
a horse’s tall (屬格)/ a horse tall(通格) 馬尾
his life’s work (屬格)/ his life work(通格) 他一生的工作
his eagle’s eye (屬格)/ his eagle eye(通格) 他鷹一般的眼力
consumer’s goods (屬格)/ consumer goods(通格) 消費品
a 30 miles’ journey (屬格)/ a 30 mile journey(通格) 30英里的路程
the Party’s policy (屬格)/ the Party policy(通格) 黨的政策
the worker’s movement (屬格)/ the worker movement(通格) 工人運動
Alexander’s child (屬格)/ the Alexander child(通格) 亞歷山大的孩子(通格較口語化)
a bachelor’s life (屬格)/ a bachelor life(通格) 單身男子的生活
但有時二者意義不同。如： a peasant’s family (屬格) 一個農民的家庭 / a peasant family (通格) 農民家庭(peasant在些相當于形容詞)
2.24 of屬格的用法
of屬格的用法有：
1)用于無生命的東西。如： the rocker of the space shuttle 航天飛機的火箭 the subject of the sentence 句子的主語
2)用于名詞化的詞。如： the struggle of the oppressed 被壓迫人民的斗爭 the livelihood of the poor 窮人的生計
3)修飾語較多時，如： the very long and graceful tail of the old black cat 老黑貓又長又美的尾巴
2.25 屬格的功能
名詞屬格(包括’s屬格與of屬格)可以表示所有、主謂、動賓、修飾和同位等關系。
1)表所有關系。如： the girl’s hat 那女孩的帽子 Jack’s friend 杰克的朋友 the title of the film 影片的名稱 the door of the room 房間的門
2)表主謂關系。如： his mother’s request 他母親的要求 the soldier’s enlistment 士兵入伍 his parents’ consent 他父母的贊許 a car for the use of the guests 客人用的汽車
3)表動賓關系。如： the family’s support 養(yǎng)家活口 my son’s discharge 我兒子被解雇 the reactionary rule’s overthrow 反動統(tǒng)治的被推翻 the occupation of the city by the enemy 城市的被敵人占領
4)表修飾關系。如： a women’s college 女子學院 a month’s salary 一月的薪水 the victim’s courage 受害者的勇氣 a pound’s worth of stamps 價值一英鎊的郵票
5)表同位關系(只用of屬格)。如： the City of Rome 羅馬城 the rascal of a landlord 這個地主惡棍
2.26 ‘s屬格與of屬格的互用
‘s屬格與of屬格往往可以互用。如：
the daughter of a poor peasant = a poor peasant’ s daughter 一個貧農的女兒
to win the heart of lone = to win lone’ s heart 征服愛歐尼的心
the patience of job = job’s patience 約伯的耐心
但亦須注意二者的區(qū)別。如： an old worder’s story (一個老工人講自己的身世) / the story of an old worker (別人講一個老工人的身世)
下面兩句皆意謂“她具有她母親的好身材”，但第二句強調her mother: She had her mother’s good figure. / She had the good figure of her mother.
2.27 雙重屬格
Of+ -‘s 結構叫做雙重屬格(double genitive)，如a friend of my father’s (我父親的一個朋友)中的of my father’s。它可以用來：
1)表部分。如： a friend of my brother’s 我兄弟的一個朋友 a picture of Li’s 李的一張照片
2)表感情色彩。如：This lovely child of your sister’s 你姐姐的這個可愛的孩子。 That big nose of David’s 戴維的那個大鼻子。
3)雙重屬格與Of屬格的不同。如：
(1)He is a friend of your husband’s. 他是你丈夫的一個朋友。(強調你丈夫的朋友不止一個)
(2)He is a friend of your husband。他是你丈夫的朋友。(強調他對你丈夫的友好)
這種區(qū)別可從下面的情景對話中清楚地看出：
—Who told you that? 誰告訴你的?
—A friend of your father’s. 你父親的一個朋友說的。
—If he says such things, he is not a friend of my father. 如果他說出這樣的話，他就不是我父親的朋友。
試再比較：
(3)a picture of Li’s 李所有的一張照片
(4)a picture of Li 李的一張肖像(這里的of 屬格表同位關系)
四、名詞的性
2.28 性的含義和種類
性(gender)也是一個語法范疇，為名詞所特有。
英語名詞在形式上沒有性的特征和變化，名詞的性主要體現在其自然屬性上。名詞的性關系到人稱代詞(he，she，it)、物主代詞(his，her，its)、反身代詞(himself，herself，itself)和關系代詞(who，which)的使用。
英語名詞的性有三種，即陽性、陰性和中性。一般說來，表人和高等動物的名詞根據其自然性別可分為陽性和陰性，表低等動物、植物和非生物的名詞屬于中性。陽性名詞用he和who指代，陰性名詞用she 和who指代，而中性名詞則用it和which指代。
2.29 表人的名詞的性
表人的名詞根據其自然性別分陽性和陰性，分別用he和she 指代。如：
陽性： bachelor 光棍漢 boy 男孩 brother 兄弟 father 父親 gentleman 先生 grandfather 祖父 grandson 孫子 husband 丈夫 king 國王 man 男人 monk 和尚 Mr. 先生 nephew 侄子 sir先生 son 兒子 uncle 叔父
陰性：spinster 老處女 girl 女孩 sister 姐妹 mother 母親 lady 女士 grandmother祖母 granddaughter 孫女 wife 妻子 queen 王后 woman 女人 nun 尼姑 Mrs. 太太 niece 侄女 madam 夫人 daughter 女兒 aunt 嬸母
有些表人的名詞用后綴(個別用前綴)表示性別。如：
actor 男演員 actress 女演員 emperor 皇帝 empress 皇后 god 神 goddess 女神 heir 男繼承人 heiress 女繼承人 host 男主人 hostess 女主人 prince 王子 princess 公主 steward 男乘務員 stewardess 女乘務員 waiter 男服務員 waiteress 女服務員 (以上用后綴-ess) bridegroom 新郎 bride 新娘 hero 男英雄 heroine 女英雄 lad 小伙子 lass 少女 landlord 男房東 landlady 女房東 male 男子 female 女子 masseur 男按摩師 masseuse 女按摩師 usher 男招待員 usherette 女招待員 widower 鰥夫 widow 寡婦 policeman 警察 policewoman女警察 postman 郵遞員 postwoman 女郵遞員 salesman 售貨員 saleswoman 女售貨員
但chairman(主席)等少數幾個名詞可表示陽性，亦可表示陽性。
2.30 表人的名詞的雙重性
這種名詞有許多不分性別，既可表示陽性，亦可表示陰性。如：
adult 成年人 artist 藝術家 comrade 同志 cook 廚師 cousin 堂兄弟姊妹 darling 親愛的人 dear親愛的人 doctor 醫(yī)生 enemy 敵人 foreigner 外國人 friend 朋友 guest 客人 inhabitant 居民 journalist 新聞記者 lawyer 律師 librarian 圖書館員 musician 音樂家 neighbor 鄰居 novelist 小說家 orphan 孤兒 owner 物主 parent 父母 passenger 乘客 person 人 professor 教授 relative 親屬 scientist 科學家 servant 仆人 singer 歌唱家 speaker 演講者 spouse 配偶 stranger 陌生人 student 學生 teacher 教師 tourist 旅行者 typist 打字員 writer 作者
這些名詞在使用代詞時可根據實際指代的對象用he或she指代。如：
(1)My accountant says he is moving his office. 我的會計說他將搬遷辦公室。
(2)My doctor says she is pleased with my progress. 我的大夫說她為我的病情好轉高興。
(3)If a student wants more information, he/she should apply in writing. 如有學生想要得到更多的資料，他/她應提出書面申請。
如須指出其性別，則可加性別名詞組成復合名詞。如： boy friend 男朋友 girl friend 女朋友 male student 男學生 female student 女學生 man servant 男仆人 maid servant 女仆人 man driver 男司機 woman driver 女司機
如用以泛指，則常用陽性表示兩性。如：
(4)Man is mortal. 人無不死。
(5)Our doctor’s been a good friend to us; he’s always helped us when we’ve needed him. 大夫一向是我們的好朋友，他總是在我們需要他時給我們以幫助。
2.31 集體名詞的性
集體名詞表一個整體，自無性別可言。但是當使用代詞指代時，既可用they或who，也可以用it或which。如：
(1)The committee have met and they have rejected the proposal. 委員會已經開會并否決了這個建議。
(2)The audience was enjoying every minute of it. 觀眾從頭至尾都充滿樂趣。
2.32 表高等動物的名詞的性
表示高等動物的名詞根據其自然性別分為陽性和陰性，但一般用it指代，必要時也可用he或she指代。如：
buck 雄鹿 doe 母鹿 bull 公牛 cow 母牛 cock(或rooster) 公雞 hen 母雞 gander 公鵝 goose 雌鵝 dog 公狗 bitch 母狗 leopard 雄豹 leopardess 雌豹 lion 雄獅 lioness 雌獅 pig 公豬 sow 母豬 ram 公羊 ewe 母羊 stallion 公馬 mare 母馬 tiger 雄虎 tigress 雌虎
在一般的語境中，不必要指出動物的性別，可用陽性表示兩性，如用dog表示dog和bitch，或用另一個詞表示兩性，如用horse表示stallion和mare。
2.33表低等動物、植物和非生物的名詞的性
表低等動物、植物和非生物的名詞屬于中性，用it指代。有些動物名詞則可加性別名詞組成復合名詞。如：
male frog雄蛙 female frog 雌蛙 buck-rabbit 雄兔 doe-rabbit 雌兔 cock-pheasant 雄雉 hen-pheasant 雌雉 dog-fox雄狐 bitch-fox 雌狐 he-goat公羊 she-goat 母羊 roe-buck雄獐 roe-doe 雌獐
有一些表示非生物的名詞，有時可以使用擬人化，用he或she指代，特別是在文學語言中。如：
(1)The sun cast his beams. 太陽放射出他的光芒。
(2)The moon shed her light. 月亮放射出他的光輝。
(3)Sam joined the famous whaler “ Globe ”. She was a ship on which any young man would be proud to sail. 薩姆成了著名的“地球號”捕鯨船的船員。她是一艘任何年輕人在上面都會感到自豪的船。
(4)Getting out of the car he said to the man in the overalls, “Fill her up, please.” 他下車對穿工裝褲的那個男人說。“請給車裝油。”
(5)England is proud of her poets. 英國為她的的詩人們感到自豪。
一些動物(特別是寵物)有時亦可用he或she指代。如：
(6)Be careful of that dog-he sometimes bites. 小心那條狗—它有時咬人。
