托福閱讀的備考方向

　　在我們傳統(tǒng)的觀念里，認(rèn)為一個(gè)人英語(yǔ)好，最直觀的就是口語(yǔ)好，說(shuō)起來(lái)英文跟美國(guó)人說(shuō)的一樣。具體一點(diǎn)，就是做題“正確”，分?jǐn)?shù)高。對(duì)于正確的理解，粗看上去很簡(jiǎn)單。前面一個(gè)人說(shuō)How are you doing? 第二個(gè)人說(shuō)I am great.這就是最簡(jiǎn)單的正確。但是如果第二個(gè)人說(shuō)：“I am 心里不爽”。這就是錯(cuò)的。當(dāng)然，錯(cuò)的方式還有很多比如說(shuō)回答“I am a student.”這就是理解錯(cuò)。“I am greatly!”這就是語(yǔ)法錯(cuò)。我們之前的英語(yǔ)學(xué)習(xí)可以說(shuō)都是糾結(jié)在語(yǔ)法錯(cuò)這一點(diǎn)上。但是反過(guò)來(lái)，問(wèn)一個(gè)問(wèn)題，如果第二個(gè)人回答“I am fine.”或者“I am good.”這算錯(cuò)么?顯然這不算錯(cuò)誤。當(dāng)我們明確這一點(diǎn)之后，下面就好理解了。

　　首先，托福閱讀考察的，就是你是否理解“I am fine.”或者“I am good.”的準(zhǔn)確意思。準(zhǔn)備聽(tīng)力和托福閱讀的一切時(shí)間，都要花在讓自己快速準(zhǔn)確的理解文章或者原文上。這就是新托?？荚囬喿x和聽(tīng)力的規(guī)律。當(dāng)然，你會(huì)覺(jué)得這一點(diǎn)很簡(jiǎn)單，那么試著來(lái)翻譯一下這句話(huà)試試，看看你能不能在30秒之內(nèi)翻譯準(zhǔn)確。It is said that the public and Congressional concern about deceptive packaging rumpus started because Senator Hart discovered that the boxes of cereals consumed by him, Mrs. Hart, and their children were becoming higher and narrower, with a decline of weight from 12 to 10 1/2 ounces, without any reduction in price.

　　正確的疑問(wèn)應(yīng)該是：據(jù)說(shuō)：公眾和議會(huì)對(duì)于欺騙性包裝的喧囂的擔(dān)心開(kāi)始了，因?yàn)閰⒆h員哈特發(fā)現(xiàn)，他與他的妻子和孩子所購(gòu)買(mǎi)的那些谷物的盒子正在越來(lái)越高越來(lái)越窄，重量從12盎司減少到10.5盎司，但是在價(jià)格上卻沒(méi)有任何的減少。

　　可能錯(cuò)誤的點(diǎn)：1 是“擔(dān)心”開(kāi)始，而不是“喧囂”開(kāi)始。 2 consume不是謂語(yǔ)動(dòng)詞，而是一個(gè)后置定語(yǔ)。 3 這里并不是妻子和孩子越來(lái)越高，越來(lái)越瘦，而是麥片的盒子越來(lái)越高，越來(lái)越瘦。