新東方金凌虹：2014考研英語(yǔ)(一)大作文范文

　　2014考研英語(yǔ)(一)大作文

　　得分關(guān)鍵詞：

　　love 愛(ài);

　　repay love 回報(bào)愛(ài)

　　trouble 麻煩;

　　burden 負(fù)擔(dān)

　　take care of 照顧;

　　filial piety 孝敬，孝心

　　accompay 陪伴;

　　loneliness 孤獨(dú)

　　healthy growth健康成長(zhǎng);

　　responsibility/ obligation 責(zé)任

　　Chinese traditional virtue 中國(guó)傳統(tǒng)美德

　　From the cartoon given above, we can observe that there are two people who show love with each other. On the left picture, thirty years ago, with a happy smile on her face, the beautiful young mother was holding his daughter’s hand. On the right picture, with her mother becoming old, the little girl grows up , she holds her mother tightly. Thirty years past, but a happy and warm smile never disappears. The caption below reads, “holding together.”

　　We learn from the cartoon that love between parents and children should be mutual and constant. Our parents not only give us life, but also give us unselfish and generous love when we grow up. They provide us with the best things, fill all of our needs and protect us from being hurt. When they grow old, we should also unreservedly repay their love. Old parents are not as healthy as when they were young, inconvenience also abounds in their love, they undoutedly need our care and love, just as when we were young and little. Although sometimes they tell us, “I am fine, do not worry about me.” Is that true? No! In effect, they just don’t want to bring us extra trouble and burden !

　　Although the pace of modern life is quickening and the competition is becoming fiercer. No matter how busy we are, we young people should also spare some time to accompany our old parents, help them escape from loneliness and listen to their inner voice. Taking care of old people is not so much Chinese traditional virtue as our basic obligation. By the way, do you remember how long you haven’t called your parents or eaten with them ? (284words)

　　參考譯文：

　　如圖所示，我們可以看見(jiàn)有兩個(gè)彼此顯示出真愛(ài)的人。在左邊的圖畫(huà)中，三十年前，一個(gè)美麗的年輕媽媽臉上帶著笑容，拉著她女兒的手。在右邊的圖畫(huà)中，媽媽年紀(jì)大了，而小女兒長(zhǎng)大了，她緊緊地牽著媽媽的手。三十年過(guò)去了，而幸福和溫暖的笑容從未消失。圖畫(huà)下方的文字寫(xiě)著：“相攜”。

　　我們從圖畫(huà)中得知，父母和子女之間的愛(ài)，應(yīng)該是彼此的，應(yīng)該是持續(xù)的。父母不僅給了我們生命，而且在我們成長(zhǎng)的過(guò)程中，給與我們無(wú)私的愛(ài)。他們總是把最好的東西給我們，滿(mǎn)足我們的一切需求，保護(hù)我們免于傷害。我們也應(yīng)該毫無(wú)保留地回報(bào)他們的愛(ài)。年長(zhǎng)的父母，身體不再健康，生活也有不便，他們就像小時(shí)候的我們，也需要我們的關(guān)愛(ài)和照顧。很多時(shí)候父母總是會(huì)說(shuō)，“我很好，別管我”，真是這樣的嗎?不是的!其實(shí)這只是因?yàn)樗麄兒ε陆o我們?cè)鎏眍~外添麻煩或負(fù)擔(dān)。

　　盡管現(xiàn)代社會(huì)節(jié)奏快，競(jìng)爭(zhēng)大。然而，不管有多忙，我們年輕人也應(yīng)該抽出時(shí)間多陪陪老人，幫助他們消除孤獨(dú)，傾聽(tīng)他們的心聲。關(guān)愛(ài)老人與其說(shuō)是中華民族的傳統(tǒng)美德，不如說(shuō)是每個(gè)人應(yīng)盡的基本的義務(wù)。順便，你還記得，有多久沒(méi)有給父母電話(huà)，或者是陪他們吃一頓飯了?