杭州亞運(yùn)會(huì)因搶跑被取消成績(jī)，吳艷妮道歉稱(chēng)辜負(fù)大家期待

On the evening of October 1st, a controversial scene occurred at the Hangzhou Asian Games: Chinese athlete Wu Yanni was shown a red and black card by the referee for a sprint, but later returned to the stage to participate in the competition. Although she made the second attempt to cross the line, she was ultimately disqualified from participating due to the sprint, which is regrettable.
10月1日晚，杭州亞運(yùn)賽場(chǎng)上發(fā)生了頗具爭(zhēng)議的一幕：中國(guó)選手吳艷妮因搶跑被裁判出示了紅黑卡，但后續(xù)又重新上場(chǎng)參與了比賽，雖然第二個(gè)沖線，但最終因?yàn)閾屌鼙蝗∠麉①愘Y格，令人遺憾。

On the early morning of October 2nd, Wu Yanni responded through a personal social media post that she was very sorry that her performance was ultimately cancelled due to the race, which disappointed everyone's expectations. She respects the final decision of the referee team, respects the rules and the game, and also congratulates her teammates and opponents who have finished the game.
10月2日凌晨，吳艷妮通過(guò)個(gè)人社交媒體發(fā)文回應(yīng)說(shuō)，非常抱歉，因?yàn)閾屌茏罱K被取消了成績(jī)，辜負(fù)了所有人的期待。她尊重裁判組的最終決定，尊重規(guī)則和比賽，也向完賽的隊(duì)友和對(duì)手們表示祝賀。

Wu Yanni said that the coach has already had a preliminary review with her after the game, and her starting skills need to be improved, and her mentality needs to be readjusted. It was oneself who carried a heavy burden and was ultimately crushed. But she won't give up, sports teach her to get up wherever she falls, accept failure, face failure, and start again!
吳艷妮說(shuō)，賽后教練已經(jīng)與她進(jìn)行了初步的復(fù)盤(pán)，她的起跑技術(shù)需要改進(jìn)，心態(tài)需要重新調(diào)整。是自己背上了沉重的包袱，最終被壓垮了。但她不會(huì)認(rèn)輸，體育教會(huì)她的，就是在哪里跌倒就在哪里爬起來(lái)，接受失敗，正視失敗，重新再來(lái)！

Wu Yanni posted an apology late at night: I am very sorry, but I was ultimately cancelled due to a sprint, which disappointed everyone's expectations. I would like to express my deep apologies to all my friends who supported me and also to my fellow contestants in tonight's competition. I apologize to everyone. I respect the final decision of the referee team, respect the rules and the game, and also congratulate my teammates and opponents who finished the game. Of course, I would like to congratulate Yuwei more The national team won the gold medal！"
吳艷妮深夜發(fā)文道歉：“非常抱歉，我因?yàn)閾屌茏罱K被取消了成績(jī)，辜負(fù)了所有人的期待，讓大家失望了！在此，我向所有支持我的朋友們表達(dá)深深的歉意，也向今晚比賽的同組選手表示歉意，對(duì)大家說(shuō)一聲，對(duì)不起！我尊重裁判組的最終決定，尊重規(guī)則和比賽，也向完賽的隊(duì)友和對(duì)手們表示祝賀。當(dāng)然更要祝賀雨薇，為中國(guó)隊(duì)贏得金牌！”