南陽(yáng)迷笛音樂(lè)節(jié)官方再回應(yīng)樂(lè)迷財(cái)物被盜事件，已抓獲多名盜竊者

On October 5th, the official announcement of the Midi Music Festival stated that the previous day afternoon, due to netizen Chen (who has been arrested) illegally posting false information that "the activity has ended and the site needs to be cleaned up", nearby villagers took advantage of the chaos and there were multiple cases of property theft in the camping area. As of now, the local police have received a total of 73 reports and 65 confirmed cases of theft. After active investigation by the public security organs, some thieves have been arrested and detained, and some of their belongings have been recovered (although no individual netizens have reported the loss of hundreds of thousands of belongings in the reports received by the public security organs). The two levels of government in Nanyang City will also work together with the Midi side to try their best to recover the losses of music fans.
10月5日，迷笛音樂(lè)節(jié)官方發(fā)布消息稱：前天上午因網(wǎng)民陳某（已被抓獲）違規(guī)發(fā)布“活動(dòng)已結(jié)束要清理現(xiàn)場(chǎng)”的不實(shí)信息，引發(fā)附近村民趁亂下手，出現(xiàn)多起露營(yíng)區(qū)財(cái)物被盜的案件。截至目前，當(dāng)?shù)鼐焦步拥綀?bào)案73起，落實(shí)被盜案件65起。經(jīng)過(guò)公安機(jī)關(guān)的積極偵辦，現(xiàn)已抓獲拘留了一些盜竊者，追回部分財(cái)物（在目前公安所接到的報(bào)警中沒(méi)有發(fā)現(xiàn)個(gè)別網(wǎng)民所傳的丟失幾十萬(wàn)財(cái)物的情況）。南陽(yáng)市區(qū)兩級(jí)政府也會(huì)聯(lián)合迷笛方盡力挽回樂(lè)迷的損失。

The organizing committee of the Zhongyuan Midi Music Festival reserves the right to pursue legal responsibility for individual organizations that intentionally amplify and smear Nanyang and Midi through the internet, and even spend money to buy hot searches and stir up the flames (relevant departments have reliable evidence).
針對(duì)有個(gè)別組織機(jī)構(gòu)通過(guò)網(wǎng)絡(luò)故意放大抹黑南陽(yáng)與迷笛，甚至花錢購(gòu)買熱搜煽風(fēng)點(diǎn)火的行為（有關(guān)部門已經(jīng)掌握可靠證據(jù)），中原迷笛音樂(lè)節(jié)組委會(huì)將保留追究其法律責(zé)任的權(quán)利。

The 2023 Central Plains Midi Music Festival, which lasts for 4 days from September 29th to October 2nd this year, was held in Nanyang City, Henan Province. On October 3rd, the day after the music festival ended, several netizens reported that many properties at the scene and camping area had been stolen.
今年9月29日至10月2日，為期4天的2023中原迷笛音樂(lè)節(jié)在河南省南陽(yáng)市舉辦。10月3日，在音樂(lè)節(jié)結(jié)束次日，多名網(wǎng)友反映，現(xiàn)場(chǎng)和露營(yíng)區(qū)不少財(cái)物被盜。

On October 3rd, the day after the Midi Music Festival ended, several netizens reported that many properties at the site and camping area had been stolen.
10月3日，迷笛音樂(lè)節(jié)結(jié)束次日，多名網(wǎng)友反映，現(xiàn)場(chǎng)和露營(yíng)區(qū)不少財(cái)物被盜。
 
#The topic of Midi stealing # once topped the Weibo hot search list. On October 5th, the reporter contacted Mr. Cao, the owner, who said that he and a dozen friends had traveled from Guangdong to Henan to participate in a music festival. During the festival, he built multiple tents in a specially set up camping area. After the music festival ended on October 2nd, they went to a gathering together. When they returned to the camp at noon on October 3rd, they found that everything was missing. Dozens of tents have been dismantled, and everything has been taken away, including luggage, sleeping bags, moisture-proof mats, camping cars, tables, chairs, beer, etc., with a total value of approximately 14000 yuan. Mr. Cao said that the entrance to the music festival and camping area requires a bracelet exchanged for admission tickets to enter, so it is speculated that the thief entered through the wall.
#迷笛 偷東西#的話題，一度沖上微博熱搜第一。10月5日，記者聯(lián)系到失主曹先生，他說(shuō)自己與十幾個(gè)朋友一起從廣東到河南參加音樂(lè)節(jié)，音樂(lè)節(jié)期間在專門設(shè)置的露營(yíng)區(qū)搭建了多個(gè)帳篷。10月2日音樂(lè)節(jié)結(jié)束后，他們一同去聚餐，等10月3日中午再回到營(yíng)地時(shí)，發(fā)現(xiàn)東西全都不見了。“幾十個(gè)帳篷都被拆了，東西都被拿走了，包括行李、睡袋、防潮墊、露營(yíng)車、桌子、椅子、啤酒等，總價(jià)值大概一萬(wàn)四千元。”曹先生說(shuō)，音樂(lè)節(jié)和露營(yíng)區(qū)的大門需要用門票兌換的手環(huán)才能進(jìn)入，因此推測(cè)偷東西的人是翻墻進(jìn)入的。