美國流行女歌手杰西卡·辛普森慶祝戒酒6年:“我擁有我的個人力量”

Jessica Simpson is celebrating the latest milestone in her sobriety journey.

杰西卡·辛普森正在慶祝她戒酒之旅的最新里程碑。

This month, Simpson, 43, marked six years of sobriety. The mother of three celebrated her milestone with an Instagram Story Thursday that linked to a Nov. 1, 2021 post with a Nov. 1, 2017 photo of Simpson.

這個月，43歲的辛普森迎來了他戒酒的第六個年頭。這位三個孩子的母親周四在Instagram上發(fā)布了一個故事來慶祝她的里程碑，這個故事與2021年11月1日發(fā)布的帖子以及2017年11月1日辛普森的照片相關(guān)聯(lián)。

"6 years ago," Simpson wrote.

“6年前，”辛普森寫道。

The original post was in celebration of the singer’s fourth sober anniversary. The Dukes of Hazzard star is seen sitting with a sunbeam lighting up her face as she stares away from the camera in the photo.

最初的帖子是為了慶祝這位歌手戒酒四周年。在照片中，這位出演《哈扎德公爵》的女星坐在那里，陽光照在她的臉上，她的目光遠(yuǎn)離了鏡頭。

“This person in the early morning of Nov 1, 2017 is an unrecognizable version of myself. I had so much self-discovery to unlock and explore," Simpson captioned the post.

“2017年11月1日清晨的這個人是一個無法辨認(rèn)的自己。我有很多自我發(fā)現(xiàn)需要解鎖和探索，”辛普森在帖子中寫道。

“I knew in this very moment I would allow myself to take back my light, show victory over my internal battle of self-respect, and brave this world with piercing clarity," she continued, adding that to achieve those goals she “needed to stop drinking alcohol.”

她繼續(xù)說道:“我知道在這一刻，我要讓自己重獲光明，在我內(nèi)心與自尊的斗爭中取得勝利，以敏銳的洞察力勇敢面對這個世界。”她補(bǔ)充說，為了實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)，她“需要停止飲酒”。

Simpson confessed in the caption, “The drinking wasn’t the issue. I was. I didn’t love myself. I didn’t respect my own power.” Four years into her journey, she celebrated how she was able to make “nice with the fears."

辛普森在配文中承認(rèn):“喝酒不是問題。我是。我不愛我自己。我不尊重自己的權(quán)力。”在她的旅程進(jìn)行了四年后，她慶祝自己如何能夠“與恐懼相處”。

“I own my personal power with soulful courage," she concluded in 2021. "I am wildly honest and comfortably open. I am free.”

她在2021年總結(jié)道:“我以充滿靈魂的勇氣擁有自己的個人力量。”“我非常誠實(shí)，也很開放。我自由了。”

In addition to sharing her Instagram Story today, Simpson also posted a photo with her daughter, Maxi Drew. "Choose to be kind today because you never know how much someone might need it," she wrote.

除了今天在Instagram上分享她的故事，辛普森還發(fā)了一張她和女兒馬克西·德魯?shù)恼掌?ldquo;今天就選擇善良，因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)不知道別人有多需要它，”她寫道。

Last year, when Simpson celebrated five years of sobriety, she shared, "I am capable of pretty much anything I care enough about to put my mind to. I am present. I am deeply inspired. I am determined. I am honest. I care about other people."

去年，當(dāng)辛普森慶祝戒毒五周年時，她分享說:“我?guī)缀蹩梢宰鋈魏挝易銐蜿P(guān)心并用心去做的事情。我在場。我深受啟發(fā)。我下定決心了。我很誠實(shí)。我關(guān)心別人。”

She continued to encourage others not to give up on themselves and to stay true to themselves. "It has worked for me in this chaotic life thus far. Nothin' and nobody will rob me of my joy. Ya might come close but it is mine to own. Yours should be too," concluded Simpson.

她繼續(xù)鼓勵其他人不要放棄自己，做真實(shí)的自己。“到目前為止，在我混亂的生活中，這對我很有效。沒有什么，也沒有人能奪走我的快樂。你可能很接近，但這是我的。你的也應(yīng)該如此，”辛普森總結(jié)道。