《黑道家族》和《好家伙》女演員蘇珊娜·謝潑德去世，享年89歲:自然的力量

Suzanne Shepherd, the actress best known for her roles in Goodfellas and as Carmella Soprano's mother in The Sopranos, has died. She was 89.

因出演《好家伙》和《黑道家族》中卡梅拉·黑道諾的母親而聞名的女演員蘇珊娜·謝潑德去世。她享年89歲。

Shepherd died "peacefully in her home" in New York City on early Friday morning, a rep confirmed to PEOPLE. In a statement, the actress was also described as a "director, legendary acting teacher and private coach." The Sun first confirmed the news of her death.

一位發(fā)言人向《人物》雜志證實(shí)，謝潑德于周五凌晨在紐約的家中“平靜地”去世。在一份聲明中，這位女演員還被稱為“導(dǎo)演、傳奇表演老師和私人教練”。《太陽(yáng)報(bào)》首先證實(shí)了她去世的消息。

She is survived by daughter Kate Shepherd, son-in-law Miles McManus and granddaughter Isabelle Shepherd. A memorial service for the actress will be announced in "early 2024," according to her rep.

她身后留下了女兒凱特·謝潑德、女婿邁爾斯·麥克馬納斯和孫女伊莎貝爾·謝潑德。據(jù)她的發(fā)言人說(shuō)，她的追悼會(huì)將在“2024年初”宣布。

Suzanne's daughter Kate reportedly told TMZ that her mother was suffering from chronic obstructive pulmonary disease and that a cause of death had not yet been determined.

據(jù)報(bào)道，蘇珊娜的女兒凱特告訴TMZ，她的母親患有慢性阻塞性肺病，死因尚未確定。

Shepherd appeared in several films and series since the 1980s. According to IMDB, her first major role was as Aunt Tweedy in 1988's Mystic Pizza. She went on to star in Martin Scorsese's 1990 classic Goodfellas as Karen's mother, as well as in 1997's Lolita and 2000's Requiem for a Dream. Her last documented role was Tess in 2023's The Performance.

自20世紀(jì)80年代以來(lái)，謝潑德出演了幾部電影和電視劇。根據(jù)IMDB，她的第一個(gè)主要角色是在1988年的《神秘披薩》中扮演特威蒂阿姨。1990年，她在馬丁·斯科塞斯的經(jīng)典電影《好家伙》中飾演凱倫的母親，1997年出演了《洛麗塔》，2000年出演了《夢(mèng)的安魂曲》。她最后一個(gè)有記錄的角色是2023年的《表演》中的苔絲。

In television, Shepherd appeared in shows including Law & Order and Blue Bloods, among others.

在電視上，謝潑德出演了《法律與秩序》和《貴族》等電視劇。

The actress was beloved by Sopranos fans for her work as Carmella's mother, Mary DeAngelis. She portrayed the character in 20 episodes from 2000 to 2007 during the show's run, per IMDB.

這位女演員因飾演卡米拉的母親瑪麗·迪安吉利斯而受到《黑道家族》粉絲的喜愛(ài)。根據(jù)IMDB的數(shù)據(jù)，從2000年到2007年，她在該劇播出的20集里扮演了這個(gè)角色。

"Sad to hear of the passing of Suzanne Shepherd," Ray Abruzzo, who played Little Carmine Lupertazzi in the show, wrote on Instagram alongside an image of his late costar. "A force of nature. Actress, teacher. Played Carmella’s mother on Sopranos and Karen’s mother in Goodfellas."

“聽到蘇珊娜·謝潑德去世的消息我很難過(guò)，”在劇中扮演小卡米·盧珀塔齊的雷·阿布魯佐在Instagram上寫道，旁邊是他已故搭檔的照片。“自然的力量。演員、老師。在《黑道家族》中飾演卡米拉的母親，在《好家伙》中飾演凱倫的母親。”

According to Variety, Shepherd was an acting coach for more than four decades in New York, directed at theaters across the country, and has an upcoming documentary, A Gift of Fire, focusing on her teaching work.

據(jù)《綜藝》雜志報(bào)道，謝潑德在紐約當(dāng)了40多年的表演教練，在全國(guó)各地的劇院執(zhí)導(dǎo)，并有一部即將上映的紀(jì)錄片A Gift of Fire，主要講述她的教學(xué)工作。

Shepherd's granddaughter Isabelle paid tribute to her on Instagram on Saturday, remembering her as the family matriarch.

謝潑德的孫女伊莎貝爾周六在Instagram上向她致敬，稱她是一家之主。

In the post, Isabelle shared that her grandmother "shaped me and my life," and "instilled in me a love of literature and language, and a delight in the beauty this world holds."

在帖子中，伊莎貝爾分享了她的祖母“塑造了我和我的生活”，“給我灌輸了對(duì)文學(xué)和語(yǔ)言的熱愛(ài)，以及對(duì)這個(gè)世界所擁有的美麗的喜悅。”

"I’ve been reflecting on the role of such a figure, and I find that it is most evident and tangible in the spaces they create for us to share," she wrote alongside throwback images of her and her grandmother. "And oh, the magical places Suzanne created!"

“我一直在思考這樣一個(gè)人物的角色，我發(fā)現(xiàn)，在他們?yōu)槲覀儎?chuàng)造的分享空間里，這一點(diǎn)最明顯、最切實(shí)，”她在自己和祖母的復(fù)古照片旁邊寫道。“哦，還有蘇珊娜創(chuàng)造的神奇地方!”