美國(guó)影視女演員詹紐瑞·瓊斯理發(fā)慶祝46歲生日：“感覺(jué)很可愛(ài)”

January Jones is starting 46 with a new hairdo! 
詹紐瑞·瓊斯開(kāi)始46歲的新發(fā)型了！

The actress shared an Instagram Story on Friday showing off her new haircut, a platinum blonde bob to celebrate her 46th birthday.
周五，這位女演員在Instagram上分享了一個(gè)故事，展示了她的新發(fā)型，一個(gè)白金金色的波波頭，以慶祝她的46歲生日。

As she smiled for the camera, the Mad Men alum wore a pale yellow sweater with a diamond tennis necklace layered with a silver pendant chain, which she paired with a couple of silver hoop earrings. 
當(dāng)她對(duì)著鏡頭微笑時(shí)，這位《廣告狂人》的校友穿著一件淡黃色的毛衣，上面有一條鉆石網(wǎng)球項(xiàng)鏈，項(xiàng)鏈上有一條銀色的垂鏈，她還搭配了一對(duì)銀色的環(huán)形耳環(huán)。

She captioned the Story by thanking celebrity hairstylist Bridget Brager, who has worked with the star to reinvent her look many times before. 
她在故事的標(biāo)題中感謝名人發(fā)型師布里奇特·布拉格，她之前曾多次與這位明星合作重塑自己的造型。

“@bridgetbragerhairalways knows what I need for my bday, a fresh cut to make me feel cute u,” wrote Jones.
瓊斯寫(xiě)道：“@bridgetbragerhair總是知道我的生日需要什么，一個(gè)讓我覺(jué)得可愛(ài)的新發(fā)型。”

Along with sharing her chic new hairdo, the actress provided a peek at her birthday celebrations. She added an Instagram Story that documented her in a “rage room” where she was dressed in navy coveralls and a protective helmet and mask. During the video, the Emmy nominee filmed herself smashing through a planter pot and glass bowl with a steel bat. 
除了分享她時(shí)髦的新發(fā)型，這位女演員還展示了她的生日慶祝活動(dòng)。她在Instagram上添加了一個(gè)故事，記錄了她在一個(gè)“憤怒室”里的情景，她穿著海軍工作服，戴著防護(hù)帽和口罩。在視頻中，這位艾美獎(jiǎng)提名者拍下了自己用鋼球拍砸碎花盆和玻璃碗的畫(huà)面。

Ahead of her birthday chop, the actress switched from her shoulder-length bob into a shaggy pixie cut in May and then debuted her platinum icy blonde hair in July.
在生日前，這位女演員在5月從齊肩波波頭換成了蓬松的小精靈發(fā)型，然后在7月首次亮相了她的白金冰金色頭發(fā)。

Along with showing off her icy look over the summer, Jones also confessed that she was beginning to take fashion inspiration from an unexpected source. 
除了在夏天展示她冰冷的外表外，瓊斯還承認(rèn)她開(kāi)始從一個(gè)意想不到的來(lái)源獲得時(shí)尚靈感。

“[I] never expected my midlife crisis to say 'take all fashion cues from teenage boys,’ " joked the Golden Globe nominee.
這位金球獎(jiǎng)提名人開(kāi)玩笑說(shuō)：“（我）從沒(méi)想過(guò)我的中年危機(jī)會(huì)說(shuō)‘從十幾歲的男孩身上汲取所有時(shí)尚靈感’。”

In the August Instagram post, Jones modeled an oversized navy-and-white ringer T-shirt layered over what appears to be a black lace slip dress. She wears 2000s-style sunglasses, gold hoop earrings, and black lace-up boots. 
在8月份的Instagram帖子中，瓊斯模仿了一件超大的海軍藍(lán)和白色環(huán)形T恤，上面疊著一件黑色蕾絲吊帶裙。她戴著2000年代風(fēng)格的太陽(yáng)鏡，金耳環(huán)和黑色系帶靴。

She also shared the pictures of her kneeling on the grass on her Instagram Story, writing, “My son [Xander] makes this pose in pics now so I did it to mock him and the jokes on me cause he’s right, it def makes you look cooler,” referring to her 12-year-old child. 
她還在自己的Instagram Story上分享了自己跪在草地上的照片，并寫(xiě)道：“我兒子（Xander）現(xiàn)在在照片中擺這個(gè)姿勢(shì)，所以我這樣做是為了嘲笑他和開(kāi)我的玩笑，因?yàn)樗菍?duì)的，這會(huì)讓你看起來(lái)更酷，”她指的是她12歲的孩子。