美國男演員尼克·奧弗曼憑借《最后的我們》首次獲得艾美獎(jiǎng)：“財(cái)富饋贈(zèng)的禮物并非照本宣科”

Nick Offerman took home his first Emmy at the 75th annual Creative Arts Emmy Awards on Saturday, winning Outstanding Guest Actor in a Drama Series for his performance in The Last of Us.

周六，尼克·奧弗曼在第75屆年度創(chuàng)意藝術(shù)艾美獎(jiǎng)上獲得了他的第一個(gè)艾美獎(jiǎng)，憑借在《最后的我們》中的表演獲得了戲劇類最佳客串演員獎(jiǎng)。

The category was dominated by nominations for performances on the HBO shows, with four actors — Murray Bartlett, Lamar Johnson, Keivonn Montreal Woodard and Offerman — competing for the award against Succession actors James Cromwell and Arian Moayed.

該獎(jiǎng)項(xiàng)由HBO電視臺(tái)節(jié)目的表演提名占據(jù)主導(dǎo)地位，四位演員——默里·巴特利特、拉馬爾·約翰遜、凱沃恩·蒙泰爾·伍德爾和奧弗曼——與《繼任》演員詹姆斯·克倫威爾和阿里安·莫耶德競爭該獎(jiǎng)項(xiàng)。

“Fortune presents gifts not according to the book," he said in his acceptance speech.

他在獲獎(jiǎng)感言中說：“財(cái)富饋贈(zèng)的禮物并非照本宣科。”

Offerman also saluted Cromwell and thanked his "magnificent" partner Megan Mullally, who had previously encouraged him to take on the role of Bill, a paranoid survivalist, who unexpectedly falls in love with unexpected trespasser Frank (Bartlett).

奧弗曼還向克倫威爾致敬，并感謝他“出色”的伴侶梅根·穆拉利，她之前曾鼓勵(lì)他扮演比爾，一個(gè)偏執(zhí)的生存主義者，意外地愛上了闖入者弗蘭克（巴特利特飾）。

While answering questions from the press afterward, Offerman suggested there could be a whole miniseries that revolved around Bill and Frank's decades-long relationship, quipping, "It could be a musical."

在隨后回答媒體提問時(shí)，奧弗曼表示，可能會(huì)有一整部迷你劇圍繞比爾和弗蘭克幾十年的關(guān)系展開，他打趣道：“這可能是一部音樂劇。”