在美國電影協(xié)會紀(jì)念芭比午宴上，瑪格特·羅比穿著克勞迪婭·希弗1995年的香奈兒造型

 

Margot Robbie took a moment to honor model Claudia Schiffer by wearing vintage Chanel during Thursday's AFI Awards Luncheon at the Four Seasons Los Angeles at Beverly Hills.
周四，在洛杉磯比佛利山莊四季酒店舉行的美國電影協(xié)會頒獎午宴上，瑪格特·羅比穿著香奈兒復(fù)古裝向模特克勞迪婭·希弗致敬。

The Barbie actor wore the coral and black crop top and black Chanel skirt that Schiffer originally wore during Chanel's spring 1995 ready-to-wear show. The collared top featured a flower-shaped blue, red, and coral piece of jewelry on the bust, while the skirt featured a gold chain with Chanel's iconic logo on it.
這位芭比娃娃演員穿著珊瑚色和黑色的露臍上衣和黑色的香奈兒裙子，這是希弗最初在香奈兒1995年春季成衣秀上穿的。有領(lǐng)上衣的胸脯上鑲嵌著藍(lán)色、紅色和珊瑚色的花朵狀珠寶，而裙子上則鑲嵌著一條帶有香奈兒標(biāo)志性標(biāo)志的金項鏈。

Robbie, 33, attended the luncheon with the film's co-writer and director Greta Gerwig (who wore a black and white checkered suit jacket and tie with trousers) and her costar America Ferrera, who wore a black leather dress to the event.
33歲的羅比與電影的聯(lián)合編劇兼導(dǎo)演格蕾塔·葛韋格(她穿著黑白格子西裝外套，領(lǐng)帶和褲子)和她的搭檔阿梅里卡·費雷拉一起參加了午宴，她穿著黑色皮裙參加了這次活動。

During her Barbie press run, Robbie has taken much of the inspiration for her outfits from vintage clothes worn by the Mattel doll. But the titular doll Robbie played in the 2023 blockbuster hit also wears plenty of vintage Chanel in the film, and some of it was also originally modeled by Schiffer at the same spring 1995 Show.
在芭比娃娃的媒體采訪中，羅比從美泰娃娃穿的復(fù)古衣服中獲得了很多靈感。但在這部2023年的大熱電影中，羅比扮演的名義上的娃娃在電影中也穿著大量的香奈兒復(fù)古服裝，其中一些衣服最初也是希弗在1995年春季時裝秀上設(shè)計的。

The pink Chanel skirt suit Barbie wears in the film, as well as her lavender tweed skirt suit, were also worn by Schiffer at the same show in 1995. Barbie also borrowed a diamond and gemstone statement necklace with pearl pear drops and interlocking Cs.
在電影中芭比所穿的粉色香奈兒裙裝，以及她的淡紫色粗花呢裙裝，也是1995年希弗在同一場秀上穿的。芭比還借了一條鑲有珍珠、梨子和互鎖c字的鉆石和寶石項鏈。

Chanel also made a hot pink version of the same heart-shaped bag featured in the spring 1995 show for Robbie as Barbie.
香奈兒還為羅比在1995年春季時裝秀上飾演的芭比娃娃制作了一款粉紅色的心形包。

"One of the archival suits that I wore had the little label saying 'Claudia' on it, and I was like, 'Wow!' " a beaming Robbie told Chanel in a 2023 promotional video for the film.
“我穿過的一套檔案套裝上有一個小標(biāo)簽，上面寫著‘克勞迪婭’，我當(dāng)時就想，‘哇!’”在這部電影2023年的宣傳視頻中，喜氣洋洋的羅比對香奈兒說。

"When I went to Paris and went to the Chanel archive, I also discovered that Karl Lagerfeld had designed a Barbie collection in the ‘90s with Claudia Schiffer and all the supermodels modeling Barbie. It became the perfect Easter egg to put one of Karl's costumes into the movie, which we did," Barbie costume designer Jacqueline Durran previously told PEOPLE. She also confirmed that Robbie and Schiffer wore the same suit in the film.
“當(dāng)我去巴黎參觀香奈兒的檔案館時，我還發(fā)現(xiàn)卡爾·拉格菲爾德在90年代設(shè)計了一個芭比系列，克勞迪婭·希弗和所有超模都是芭比的模特。把卡爾的一件服裝放進(jìn)電影里就像一個完美的彩蛋，我們也這么做了，”芭比娃娃服裝設(shè)計師杰奎琳·杜蘭在接受《人物》雜志采訪時表示。她還證實了羅比和希弗在電影中穿的是同一套西裝。