《我的孩子們》主演亞歷克·馬瑟自殺身亡，其前女友向他致敬:“我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你”

All My Children star Alec Musser's ex-girlfriend is paying tribute to the late actor, who died by suicide last week.
《我的孩子們》男星亞歷克·馬瑟的前女友向上周自殺身亡的已故演員致敬。

"Alec was born with a pair of skis in one hand and a surfboard in the other. He had a spirit that was competitive in the most jubilant ways. I’m one of the many he taught to ski," Lacy Faddoul wrote in a statement to PEOPLE, reflecting on their time together.
亞歷克出生時(shí)一只手拿著滑雪板，另一只手拿著沖浪板。他有一種以最歡快的方式競(jìng)爭(zhēng)的精神。我是他教過(guò)的許多人中的一個(gè)，”萊西·法杜爾在給《人物》雜志的一份聲明中寫道，回顧了他們?cè)谝黄鸬臅r(shí)光。

She shared that Musser, who played Del Henry on All My Children from 2005 to 2007, was a stickler for eating healthy, but also indulged in foods such as pizza, cookies and root beer. He loved motocross and surfing.
她說(shuō)，2005年至2007年在《我的孩子們》中扮演德?tīng)?middot;亨利的穆塞爾堅(jiān)持健康飲食，但也沉迷于披薩、餅干和沙士等食物。他喜歡越野摩托車和沖浪。

During their three-year relationship from 2011 to 2014, Musser and Faddoul spent time together in picturesque places like Mexico and loved taking sunset walks in Del Mar, California, with his dog, Callie, at their side.
在2011年至2014年的三年戀情中，穆瑟和法杜爾一起在墨西哥等風(fēng)景如畫的地方度過(guò)時(shí)光，還喜歡在加州德?tīng)栺R的日落散步，他的狗狗凱麗就在他們身邊。

Faddoul, who has appeared in The Bachelor franchise, said she admired Musser's passion, spirit of adventure and caring nature.
法杜爾曾出演過(guò)《單身漢》系列節(jié)目，她說(shuō)她很欣賞穆瑟的激情、冒險(xiǎn)精神和關(guān)心他人的天性。

"Thank you for teaching me what it feels like to be treated so well in a relationship. I will love you forever, and you will forever shine through the sunsets," she wrote to Musser in her statement.
“謝謝你教會(huì)了我在一段關(guān)系中被善待是什么感覺(jué)。我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你，你將永遠(yuǎn)在夕陽(yáng)中閃耀，”她在聲明中寫道。

Faddoul also noted that she remained close friends with Musser — who also appeared in a 2011 episode of Desperate Housewives — after their relationship ended, and said she last spoke to him in December.
法杜爾還指出，在他們的關(guān)系結(jié)束后，她和穆塞爾仍然是親密的朋友，穆塞爾也出現(xiàn)在2011年的《絕望主婦》中，她說(shuō)她最后一次和他說(shuō)話是在12月。

"We don’t ever know just how bad someone is hurting until you are faced with the devastating news that they took their own life. He is now at peace," she wrote. "Never skip an opportunity to tell those you care about that you love them. Life is so fragile."
“我們永遠(yuǎn)不知道一個(gè)人受到的傷害有多嚴(yán)重，直到你面對(duì)他們自殺的噩耗。他現(xiàn)在很平靜，”她寫道。不要錯(cuò)過(guò)任何一個(gè)告訴你關(guān)心的人你愛(ài)他們的機(jī)會(huì)。生命是如此脆弱。”

On Tuesday, the San Diego County Medical Examiner's Office (SDCMEO) revealed that Musser died by suicide from an apparent self-inflicted gunshot wound.
周二，圣地亞哥縣法醫(yī)辦公室(SDCMEO)透露，穆瑟死于自殺，明顯是自殺造成的槍傷。

His fiancée, Paige Press, confirmed his death on Instagram. "RIP to the love of my life," Press wrote at the time. "I will never stop loving you. My heart is broken."
他的未婚妻佩姬·普萊斯在Instagram上證實(shí)了他的死訊。“愿我一生的摯愛(ài)安息，”普萊斯當(dāng)時(shí)寫道。“我永遠(yuǎn)不會(huì)停止愛(ài)你。我心碎了。”

According to the SCDMEO's press statement, Press is the person who found Musser "slumped forward on the bathroom floor" with a shotgun nearby him on the morning of Jan. 13. He was last known to be alive when Press went to sleep on the night of Jan. 12.
根據(jù)SCDMEO的新聞聲明，press是在1月13日早上發(fā)現(xiàn)Musser“癱倒在浴室地板上”的人，他身邊有一把獵槍。人們最后一次知道他還活著是在1月12日晚上，普萊斯睡著了。