執(zhí)行制片人談及阿曼達·伊麗莎白·戴維斯的“巨大損失”:“我很難過”

The One Life to Live family is continuing to mourn the death of Amanda Elizabeth Davies, the daughter of star Erika Slezak.
《One Life to Live》的家人繼續(xù)哀悼女星Erika Slezak的女兒Amanda Elizabeth Davies。

In an exclusive statement to PEOPLE, One Life to Live executive producer Frank Valentini has expressed his grief and extended his condolences to Davies' family.
在《PEOPLE》雜志的獨家聲明中，《One Life to Live》的執(zhí)行制片人Frank Valentini表達了他的悲痛，并向戴維斯的家人表示了哀悼。

“I had the great pleasure of watching Amanda Slezak grow up during my tenure at One Life to Live and know that Erika’s role as ‘mom’ was her most important,” the 61-year-old told PEOPLE on Tuesday. “I am so saddened to hear of her tremendous loss. My heart goes out to my dear friend, her family, and their friends during this difficult time.”
61歲的阿曼達·斯萊扎克周二在接受《人物》雜志采訪時表示:“在我任職期間，我很高興看著阿曼達·斯萊扎克長大，我知道埃里卡扮演的‘媽媽’角色對她來說是最重要的。”“聽到她的巨大損失，我感到非常難過。在這艱難的時刻，我的心與我親愛的朋友、她的家人以及他們的朋友在一起。”

Davies' mother starred as Victoria “Viki” Lord on the long-running series, which aired from 1968 until it was canceled in 2012. There was also a brief revival in 2013.
戴維斯的母親在該劇中飾演維多利亞·洛德，該劇從1968年開播到2012年停播。2013年也曾出現(xiàn)過短暫的復蘇。

In 2003, Davis appeared in flashback episodes as her mother's character.
2003年，戴維斯在閃回劇中飾演她母親的角色。

Davies' death was announced on Slezak's website Monday. A rep for Slezak also confirmed Davies' death to PEOPLE. No other details were immediately available. Davies was 42. 
戴維斯的死訊星期一在斯萊扎克的網(wǎng)站上公布。斯萊扎克的發(fā)言人也向《人物》雜志證實了戴維斯的死訊。目前還沒有其他細節(jié)。戴維斯享年42歲。

“It is with great sadness that I share the news of the passing of Erika's daughter Amanda Elizabeth Davies who died very suddenly," the statement read. "The family is heartbroken and would appreciate privacy at this time."
聲明中寫道:“我非常悲傷地告訴大家，埃里卡的女兒阿曼達·伊麗莎白·戴維斯突然去世了。”“這家人很傷心，希望在這個時候有隱私。”

Davies came from a long line of Hollywood talent. Her father, Brian Davies, is also an actor, having starred in American Gigolo, Convoy, The Age of Innocence and other films. 
戴維斯出身于一長串好萊塢天才。她的父親布萊恩·戴維斯也是一名演員，曾出演過《美國舞男》、《護衛(wèi)隊》、《純真年代》等電影。

Her late grandfather, Walter Slezak, was a Tony-winning actor who also made an appearance on One Life to Live in 1976.
她已故的祖父沃爾特·斯萊扎克是托尼獎得主，他也曾在1976年的《一生一世》中亮相。

Slezak also mourned the loss of One Life to Live costar Andrea Evans, who played her half-sister Tina Lord in the series, in July.
Slezak還哀悼了7月份在劇中飾演她同父異母的妹妹Tina Lord的合作演員Andrea Evans。

"Andrea and I worked together for so long," Slezak wrote on her website after Evans died of cancer. "On her first day at work, she was living one block away from me and I walked her to work. She was just a child — never been to N.Y.C. — so sweet and kind and loving. Amazing that she played such a complicated, confused and selfish character so well."
埃文斯因癌癥去世后，斯萊扎克在她的網(wǎng)站上寫道:“安德里亞和我一起工作了很長時間。”“她第一天上班的時候，就住在離我一個街區(qū)遠的地方，我陪她走路去上班。她只是個孩子——從未去過紐約——那么可愛、善良、有愛心。她把這樣一個復雜、困惑、自私的角色演得這么好，真是太棒了。”

In December, two One Life to Live alums died — Ellen Holly and Kamar de los Reyes. 
去年12月，兩名“One Life to Live”校友去世——艾倫·霍莉和卡瑪·德·洛斯·雷耶斯。

Holly was the first Black person to star on a soap opera. The actress had become a household name with her portrayal of Carla Benari. She died in her sleep on Dec. 6 at Calvary Hospital in the Bronx, New York. She was 92.
霍莉是第一個出演肥皂劇的黑人。這位女演員因扮演卡拉·貝納麗而家喻戶曉。12月6日，她在紐約布朗克斯的髑髏地醫(yī)院的睡夢中去世。她享年92歲。

De los Reyes died on Christmas Eve in Los Angeles shortly after being diagnosed with cancer, a representative for his family confirmed to PEOPLE. He was known for his portrayal of the villain Antonio Vega. He was 56.
雷耶斯的家人向《人物》證實，雷耶斯在被診斷出患有癌癥后不久，于平安夜在洛杉磯去世。他以飾演反派安東尼奧·維加而聞名。他享年56歲。