泰勒·斯威夫特和特拉維斯·凱爾斯在球場上接吻慶祝2024年超級碗冠軍

Taylor Swift just sealed her sports fan era with a kiss.
泰勒·斯威夫特用一個吻結(jié)束了她的體育迷時代。

The Grammy winner and her NFL star boyfriend Travis Kelce celebrated with a sweet embrace and a smooch after his Kansas City Chiefs defeated the San Francisco 49ers with a score of 25-22 to win the 2024 Super Bowl after going into overtime at Allegiant Stadium in Las Vegas on Sunday.
周日，在拉斯維加斯的忠誠體育場舉行的2024年超級碗比賽中，堪薩斯城酋長隊以25比22擊敗舊金山49人隊，進入加時賽后，這位格萊美獎得主和她的NFL明星男友特拉維斯·凱爾斯以甜蜜的擁抱和親吻慶祝。

During the presentation of the Vince Lombardi trophy after their victory, the tight end took the mic and led the crowd in a chant of Elvis Presley's "Viva Las Vegas" while throngs of excited fans, including Swift, looked on.
在勝利后頒發(fā)文斯·隆巴迪獎杯時，這位邊鋒拿起麥克風，帶領人群高呼埃爾維斯·普雷斯利的《拉斯維加斯萬歲》，而包括斯威夫特在內(nèi)的一大群興奮的粉絲則在一旁觀看。

The "Anti-Hero" singer cheered on Kelce and his team during the big game alongside pals, including Blake Lively, Ice Spice, and Keleigh Teller, who all shared a luxury suite.
在這場盛大的比賽中，這位演唱《Anti-Hero》的歌手和Blake Lively、Ice Spice和Keleigh Teller等朋友一起為Kelce和他的團隊加油，他們都共用一間豪華套房。

Swift has been a frequent guest at Kelce's football games since the pair took their romance public last September. Still, Swifties were holding their breath wondering if the pop superstar would be able to make the Super Bowl after playing four consecutive shows in Tokyo on the latest leg in her Eras tour. Then on Friday, the Embassy of Japan in the United States confirmed on social media that Swift would indeed be able to make it to Vegas in time after performing her last Tokyo show.
自從去年9月兩人公開戀情以來，斯威夫特一直是凱爾塞足球比賽的常客。盡管如此，霉霉們還是屏住呼吸，想知道這位流行巨星在東京連續(xù)四場演出后是否能進入超級碗，這是她“時代”巡演的最新一站。周五，日本駐美國大使館在社交媒體上證實，斯威夫特確實能夠在她最后一次東京演出后及時趕到拉斯維加斯。

Swift was in her seat in time to catch the pre-game festivities, which included Reba McEntire singing the national anthem, Post Malone performing "America the Beautiful," and Andra Day belting "Lift Every Voice and Sing."
斯威夫特及時坐在座位上，趕上了賽前的慶祝活動，其中包括瑞巴·麥肯泰爾演唱國歌，波茲·馬龍演唱《美麗的美國》，安德拉·戴演唱《揚起每一個聲音，歌唱》。

Although she's sold out sports arenas all over the world, Swift has yet to perform a Super Bowl halftime show of her own. Here's hoping she was able to pick up some tips watching Usher's performance during this year's Apple Music Super Bowl LVIII Halftime Show, featuring a group of his famous collaborators.
雖然她在世界各地的體育場門票已經(jīng)售罄，但斯威夫特還沒有在超級碗中場表演過自己的表演。希望她能從亞瑟小子在今年蘋果音樂超級碗中場秀上的表演中學到一些技巧，亞瑟小子有一群著名的合作者。