美國(guó)女子體操運(yùn)動(dòng)員嘉比·道格拉斯在新冠病毒檢測(cè)呈陽(yáng)性后推遲重返體操賽場(chǎng):“我崩潰了”

Gabby Douglas' return to gymnastics has been postponed after she tested positive for COVID.
嘉比·道格拉斯在新冠病毒檢測(cè)呈陽(yáng)性后，重返體操賽場(chǎng)的計(jì)劃被推遲。

The three-time Olympic medalist announced the news a day before the 2024 Winter Cup in Louisville, Kentucky, where she was scheduled to compete on beam, floor, and vault.
這位三屆奧運(yùn)會(huì)獎(jiǎng)牌得主在2024年肯塔基州路易斯維爾冬奧會(huì)的前一天宣布了這一消息，她計(jì)劃在那里參加平衡木、自由體操和跳馬比賽。

"Hey guys. I'm so sad to say that I won't be competing this weekend. I was so excited to get back out on the competition floor, but unfortunately, I just tested positive for COVID," Douglas, 28, shared in a statement on Instagram.
“嘿,伙計(jì)們。我很遺憾地說(shuō)，這個(gè)周末我不會(huì)參加比賽了。28歲的道格拉斯在Instagram上發(fā)表聲明說(shuō):“我很高興能回到賽場(chǎng)，但不幸的是，我的新冠病毒檢測(cè)結(jié)果呈陽(yáng)性。”

"Thank you so much for all of your support and positive energy - it really does mean the world to me. I'm crushed but I'll see you guys soon! Sending my best to everyone competition," her statement continued.
“非常感謝你們的支持和正能量——這對(duì)我來(lái)說(shuō)真的很重要。我被壓垮了，但我們很快就會(huì)見(jiàn)到你們!向所有參賽選手致以最好的祝愿。”

The official USA Gymnastics social media account shared the statement on their Instagram Story and commented on her post, "we'll see you again soon!"
美國(guó)體操協(xié)會(huì)的官方社交媒體賬戶(hù)在他們的Instagram故事上分享了這一聲明，并在她的帖子下評(píng)論道:“我們很快就會(huì)再見(jiàn)到你!”

The news comes just weeks after Douglas announced that she would officially return to the sport during an appearance on Hallie Jackson NOW.
就在幾周前，道格拉斯在《哈利·杰克遜》節(jié)目中宣布她將正式回歸拳擊運(yùn)動(dòng)。

Her return was set to be her first time competing since the 2016 Summer Olympics.
這將是她自2016年夏季奧運(yùn)會(huì)以來(lái)首次參賽。

"I didn't want to end this sport how I did in 2016. I wanted to take a step back and work on my mental state. I love gymnastics and love pushing myself," she told Jackson. "I never wanted to walk away on a bad day."
“我不想像2016年那樣結(jié)束這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。我想退一步，調(diào)整一下我的精神狀態(tài)。我喜歡體操，喜歡鞭策自己，”她告訴杰克遜。“我從來(lái)不想在糟糕的一天離開(kāi)。”