美國演員本·阿弗萊克不想和詹妮弗·洛佩茲“在社交媒體上談戀愛”，但他學(xué)會了“妥協(xié)”
When Jennifer Lopez and Ben Affleck rekindled their romance in 2021 after nearly two decades apart, the Air star had a request.
當(dāng)詹妮弗·洛佩茲和本·阿弗萊克在分開近20年后于2021年重燃愛情時，這位航空明星提出了一個要求。
Lopez has 253 million followers on Instagram — and Affleck didn’t want their relationship to play out in front of prying eyes, he says in her new Amazon Prime documentary The Greatest Love Story Never Told.
洛佩茲在Instagram上有2.53億粉絲，阿弗萊克在她的亞馬遜Prime新紀(jì)錄片《從未說過的最偉大的愛情故事》中說，他不想讓他們的戀情在窺探的目光下結(jié)束。
“Getting back together, I said, ‘Listen, one of the things I don’t want is a relationship on social media,’” the actor and director, 51, recalls. “Then I sort of realized it’s not a fair thing to ask. It’s sort of like, you’re gonna marry a boat captain and you go, ‘Well, I don’t like the water.’”
“復(fù)合的時候，我說，‘聽著，我不想在社交媒體上談戀愛，’”這位51歲的演員兼導(dǎo)演回憶道。“然后我意識到這個問題不公平。這有點像，你要嫁給一個船長，然后你說，‘好吧，我不喜歡水。’”
Despite Affleck’s trepidations, the couple has made it work, getting engaged in April 2022 and tying the knot in Las Vegas that July. In the years since, Lopez, 54, has occasionally shared photos and videos of Affleck to her social media feeds, including a sweet video of them singing Sam Cooke’s “(What A) Wonderful World” in the car in honor of his birthday in August.
盡管阿弗萊克有些忐忑不安，但這對情侶還是成功了，他們于2022年4月訂婚，并于同年7月在拉斯維加斯喜結(jié)連理。從那以后的幾年里，54歲的洛佩茲偶爾會在社交媒體上分享阿弗萊克的照片和視頻，其中包括他們在車?yán)锍侥?middot;庫克(Sam Cooke)的《What a Wonderful World》的甜蜜視頻，以紀(jì)念他8月份的生日。
“We’re just two people with different kinds of approaches trying to learn to compromise,” he says in the doc.
“我們只是兩個人，用不同的方法試圖學(xué)會妥協(xié)，”他在文件中說。
Lopez, too, speaks openly about the ways in which Affleck is uncomfortable in the spotlight, especially as the inspiration behind her new album This Is Me…Now and its accompanying visual film This Is Me…Now: A Love Story.
洛佩茲也公開談到阿弗萊克在聚光燈下的不自在，尤其是作為她新專輯《This is Me…Now》及其伴隨的視覺電影《This is Me…Now: A Love Story》的靈感來源。
“I don’t think [Ben] is very comfortable with me doing all of this,” she says. “But he loves me, he knows I’m an artist, and he’s gonna support me in every way he can because he knows you can’t stop me from making the music I made… he doesn’t want to stop me. But that doesn’t mean he’s comfortable being the muse.”
她說:“我覺得(本)對我做這些事感到不舒服。”“但他愛我，他知道我是一個藝術(shù)家，他會盡他所能支持我，因為他知道你不能阻止我做我做的音樂……他不想阻止我。”但這并不意味著他愿意做繆斯。”
The Greatest Love Story Never Told, which begins streaming on Tuesday, offers fans a behind-the-scenes look at the making of Lopez’s ambitious new project. The doc, directed by Jason Bergh, includes interviews with the star’s inner circle, as well as her producing partners and longtime collaborators.
《永不言說的最偉大的愛情故事》將于周二開始在網(wǎng)上播放，讓粉絲們一窺洛佩茲雄心勃勃的新作品的幕后制作過程。這部紀(jì)錄片由杰森·伯格(Jason Bergh)執(zhí)導(dǎo)，采訪了這位明星的核心圈子，以及她的制片伙伴和長期合作伙伴。
In the documentary, Lopez reveals that Affleck gave her a very special gift on their first Christmas as a reunited couple: a book that included every letter and email they’d ever exchanged over two decades, which he titled The Greatest Love Story Never Told.
在紀(jì)錄片中，洛佩茲透露，阿弗萊克在他們復(fù)合后的第一個圣誕節(jié)送給了她一份非常特別的禮物:一本書，里面有他們二十年來交換過的所有信件和電子郵件，他把這本書命名為《從未說過的最偉大的愛情故事》。
當(dāng)詹妮弗·洛佩茲和本·阿弗萊克在分開近20年后于2021年重燃愛情時，這位航空明星提出了一個要求。
Lopez has 253 million followers on Instagram — and Affleck didn’t want their relationship to play out in front of prying eyes, he says in her new Amazon Prime documentary The Greatest Love Story Never Told.
洛佩茲在Instagram上有2.53億粉絲，阿弗萊克在她的亞馬遜Prime新紀(jì)錄片《從未說過的最偉大的愛情故事》中說，他不想讓他們的戀情在窺探的目光下結(jié)束。
“Getting back together, I said, ‘Listen, one of the things I don’t want is a relationship on social media,’” the actor and director, 51, recalls. “Then I sort of realized it’s not a fair thing to ask. It’s sort of like, you’re gonna marry a boat captain and you go, ‘Well, I don’t like the water.’”
“復(fù)合的時候，我說，‘聽著，我不想在社交媒體上談戀愛，’”這位51歲的演員兼導(dǎo)演回憶道。“然后我意識到這個問題不公平。這有點像，你要嫁給一個船長，然后你說，‘好吧，我不喜歡水。’”
Despite Affleck’s trepidations, the couple has made it work, getting engaged in April 2022 and tying the knot in Las Vegas that July. In the years since, Lopez, 54, has occasionally shared photos and videos of Affleck to her social media feeds, including a sweet video of them singing Sam Cooke’s “(What A) Wonderful World” in the car in honor of his birthday in August.
盡管阿弗萊克有些忐忑不安，但這對情侶還是成功了，他們于2022年4月訂婚，并于同年7月在拉斯維加斯喜結(jié)連理。從那以后的幾年里，54歲的洛佩茲偶爾會在社交媒體上分享阿弗萊克的照片和視頻，其中包括他們在車?yán)锍侥?middot;庫克(Sam Cooke)的《What a Wonderful World》的甜蜜視頻，以紀(jì)念他8月份的生日。
“We’re just two people with different kinds of approaches trying to learn to compromise,” he says in the doc.
“我們只是兩個人，用不同的方法試圖學(xué)會妥協(xié)，”他在文件中說。
Lopez, too, speaks openly about the ways in which Affleck is uncomfortable in the spotlight, especially as the inspiration behind her new album This Is Me…Now and its accompanying visual film This Is Me…Now: A Love Story.
洛佩茲也公開談到阿弗萊克在聚光燈下的不自在，尤其是作為她新專輯《This is Me…Now》及其伴隨的視覺電影《This is Me…Now: A Love Story》的靈感來源。
“I don’t think [Ben] is very comfortable with me doing all of this,” she says. “But he loves me, he knows I’m an artist, and he’s gonna support me in every way he can because he knows you can’t stop me from making the music I made… he doesn’t want to stop me. But that doesn’t mean he’s comfortable being the muse.”
她說:“我覺得(本)對我做這些事感到不舒服。”“但他愛我，他知道我是一個藝術(shù)家，他會盡他所能支持我，因為他知道你不能阻止我做我做的音樂……他不想阻止我。”但這并不意味著他愿意做繆斯。”
The Greatest Love Story Never Told, which begins streaming on Tuesday, offers fans a behind-the-scenes look at the making of Lopez’s ambitious new project. The doc, directed by Jason Bergh, includes interviews with the star’s inner circle, as well as her producing partners and longtime collaborators.
《永不言說的最偉大的愛情故事》將于周二開始在網(wǎng)上播放，讓粉絲們一窺洛佩茲雄心勃勃的新作品的幕后制作過程。這部紀(jì)錄片由杰森·伯格(Jason Bergh)執(zhí)導(dǎo)，采訪了這位明星的核心圈子，以及她的制片伙伴和長期合作伙伴。
In the documentary, Lopez reveals that Affleck gave her a very special gift on their first Christmas as a reunited couple: a book that included every letter and email they’d ever exchanged over two decades, which he titled The Greatest Love Story Never Told.
在紀(jì)錄片中，洛佩茲透露，阿弗萊克在他們復(fù)合后的第一個圣誕節(jié)送給了她一份非常特別的禮物:一本書，里面有他們二十年來交換過的所有信件和電子郵件，他把這本書命名為《從未說過的最偉大的愛情故事》。
