辣妹組合用復(fù)古的試鏡蒙太奇慶祝該女子組合成立30周年

The Spice Girls are proving friendship really never ends.
辣妹組合證明了友誼真的永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束。

Monday marked the 30th anniversary of the first auditions for the iconic girl group, and to celebrate the major milestone, the members — Ginger (Geri Halliwell), Posh (Victoria Beckham), Scary (Mel B), Sporty (Melanie C), and Baby (Emma Bunton) — shared old audition footage from back in the day on social media.
周一是偶像女團(tuán)第一次海選30周年，為了慶祝這一重要的里程碑，成員們——Ginger (Geri Halliwell)、Posh (Victoria Beckham)、Scary (Mel B)、Sporty (Melanie C)和Baby (Emma Bunton)——在社交媒體上分享了當(dāng)年的海選錄像。

"Today marks the 30th anniversary of the very first Spice Girls auditions," the group's official Twitter account wrote alongside the clip. "What started back in 1994 has turned into an amazing journey, way beyond anything we could have ever imagined. Thank you to our fans for your support from day one. #FriendshipNeverEnds"
“今天是辣妹組合第一次海選30周年，”該組合的官方推特賬戶(hù)在視頻旁邊寫(xiě)道。“從1994年開(kāi)始的事情已經(jīng)變成了一段驚人的旅程，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我們的想象。感謝我們的粉絲從第一天起就一直支持我們。# FriendshipNeverEnds”

The montage — which is set to the Spice Girls' 1996 megahit "Wannabe" — features the girls, appropriately clad in head-to-toe '90s garb, dancing, singing, and laughing together as they rehearse to become one of the hottest groups of the time.
這段蒙太奇視頻的背景是辣妹組合1996年的大熱單曲《Wannabe》，她們從頭到腳都穿著90年代的服裝，一起跳舞、唱歌、笑著排練，成為當(dāng)時(shí)最熱門(mén)的組合之一。

The big anniversary could mean more than just throwbacks for the Spice Girls though. During a January appearance on TODAY with Hoda & Jenna, Mel B teased "some really good news in about a few weeks that involves all five of us."
對(duì)辣妹來(lái)說(shuō)，盛大的周年紀(jì)念可能不僅僅意味著懷舊。今年1月，梅爾·B在《TODAY with Hoda & Jenna》節(jié)目中開(kāi)玩笑說(shuō):“幾周后會(huì)有一些好消息，涉及我們五個(gè)人。”

Though she admitted wrangling five different schedules is difficult, she confirmed fans would be "100 percent satisfied" by this unknown news. "And it’s going to be the gift that keeps on giving, without saying too much about it," she said, adding, "I’m going to get myself into so much trouble.”
雖然她承認(rèn)要安排五個(gè)不同的檔期很困難，但她證實(shí)粉絲們對(duì)這個(gè)未知的消息會(huì)“百分之百滿(mǎn)意”。“這將是一份不斷饋贈(zèng)的禮物，不用多說(shuō)，”她說(shuō)，并補(bǔ)充說(shuō)，“我會(huì)讓自己陷入很多麻煩。”