五年后，安德魯·斯科特告訴粉絲們“別再看了，別再哭了”

Next week marks five years since the series finale of Fleabag left us all lusting after Andrew Scott's Hot Priest. But as the milestone anniversary approaches, Scott has a very important message for fans still obsessed with his character and the show all these years later.
下周是《生活大結(jié)局》讓我們對(duì)安德魯·斯科特飾演的性感牧師欲罷不能的五周年了。但隨著里程碑式的周年紀(jì)念的臨近，斯科特有一個(gè)非常重要的信息給那些多年后仍然癡迷于他的角色和這部劇的粉絲們。

"Go out and get some fresh air," the Ripley star tells EW with a laugh. "Stop watching. Stop crying. Stop crying in your room with your curtains closed. Do something better with your life. It's a great show, we all love it, but come on now, pull yourself together. Open the curtains and go outside."
“出去呼吸點(diǎn)新鮮空氣，”這位出演《雷普利》的演員笑著告訴《娛樂(lè)周刊》。“停止觀看。停止哭泣。別在拉著窗簾的房間里哭泣。用你的生活做一些更好的事情。這是一個(gè)很棒的節(jié)目，我們都喜歡它，但是現(xiàn)在，振作起來(lái)。拉開(kāi)窗簾，到外面去。”

Say it ain't so, Hot Priest! Who else needs a gin and tonic to cool down from Scott's fiery words? Watch him deliver his very unholy message in the video below:
說(shuō)不是這樣，辣牧師!還有誰(shuí)需要一杯杜松子酒和奎寧水來(lái)冷靜一下?看看他在視頻中發(fā)表的邪惡言論吧:

Dublin native Scott joined season 2 of Phoebe Waller-Bridge's critically beloved and Emmy-winning dramedy in his breakout role as sexy clergyman The Priest, but was instantly renamed Hot Priest as he took the internet by storm.
來(lái)自都柏林的斯科特加入了菲比·沃勒-布里奇廣受好評(píng)并獲得艾美獎(jiǎng)的喜劇《牧師》第二季，他在劇中飾演性感牧師，這一角色取得了突破性的發(fā)展，但由于他在網(wǎng)上走紅，很快就被改名為“性感牧師”。

Sadly, the series ended April 8, 2019 on a tragic note for the star-crossed lovers whose romance was forbidden. But despite what Scott says, fans can always keep reliving their doomed relationship over and over again — even though he previously told EW, "People will forget about the Hot Priest." Clearly, that's just blasphemy.
不幸的是，該劇于2019年4月8日結(jié)束，這對(duì)命運(yùn)多舛的情侶的戀情被禁止了。但不管斯科特說(shuō)了什么，粉絲們總是可以一次又一次地重溫他們注定要失敗的關(guān)系——盡管他之前告訴《娛樂(lè)周刊》，“人們會(huì)忘記這位性感牧師的。”很明顯，這是褻瀆神明。