吉米·法倫為2024年的日全食表演“心臟日全食”

Jimmy Fallon celebrated the 2024 total solar eclipse in a spectacular way!
吉米·法倫以一種壯觀的方式慶祝了2024年的日全食!

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon host, 49, put on a once-in-a-lifetime performance of Bonnie Tyler’s 1983 hit “Total Eclipse of the Heart” with the band Heart. After the song and the eclipse, Fallon removed his '80s sunglasses to reveal his new "bright eyes."
這位49歲的吉米·法倫今夜秀主持人與樂(lè)隊(duì)Heart一起演唱了邦尼·泰勒1983年的熱門(mén)歌曲《Total Eclipse of The Heart》，這是一生難得一次的表演。在這首歌和日食之后，法倫摘下了他80年代的太陽(yáng)鏡，露出了他新的“明亮的眼睛”。

In the first total solar eclipse since 2017 visible in the mainland U.S. and with the country not expected to experience another darkened sky for another 20 years, the late-night talk show host gave fans a show to remember. 
這是自2017年以來(lái)美國(guó)大陸首次出現(xiàn)日全食，預(yù)計(jì)美國(guó)在未來(lái)20年內(nèi)不會(huì)再出現(xiàn)黑暗的天空，這位深夜脫口秀主持人給了粉絲們一場(chǎng)難忘的節(jié)目。

“Iconic rock duo Heart is our musical guest tonight - also there was a solar eclipse. So we did what we had to do and sang 'Total Eclipse of the Heart' with @OfficialHeart from the rooftop of @NBC during the TOTAL eclipse. Watch tonight at 11:35/10:35c. #Eclipse2024,” he wrote on X (formerly known as Twitter) ahead of the main event. 
“標(biāo)志性搖滾二人組Heart是我們今晚的音樂(lè)嘉賓，而且還有日食。所以我們做了我們必須做的，在全蝕期間，我們和@OfficialHeart一起在@NBC的屋頂上演唱了《心的全蝕》。今晚11點(diǎn)35分/10點(diǎn)35分收看。#Eclipse2024，”他在主要活動(dòng)之前在X(以前稱為T(mén)witter)上寫(xiě)道。

Fallon and the “Barracuda” hitmakers rocked out on the rooftop at 30 Rockefeller Plaza as the moon passed between Earth and the sun for the rare cosmic event. 
當(dāng)月亮從地球和太陽(yáng)之間經(jīng)過(guò)時(shí)，法倫和“Barracuda”的熱門(mén)歌曲制作人在洛克菲勒廣場(chǎng)30號(hào)的屋頂上搖擺，觀看罕見(jiàn)的宇宙事件。

In addition to Heart, the program’s guests for Monday, April 8, also included Jim Parsons and Kaia Gerber. 
除了Heart, 4月8日周一的嘉賓還包括Jim Parsons和Kaia Gerber。

Hundreds of spectators across North America and Mexico witnessed the cosmic event. 
數(shù)百名觀眾在北美和墨西哥目睹了這一宇宙事件。