《魯保羅變裝皇后秀》Katya推遲與Trixie Mattel的巡演

RuPaul's Drag Race alum Katya is postponing dates on her joint tour with Trixie Mattel to focus on her sobriety.
《魯保羅變裝皇后秀》的明星Katya推遲了她與Trixie Mattel的聯(lián)合巡演，專注于她的戒酒。

The season 7 Miss Congeniality and All Stars 2 finalist revealed that she's seeking treatment for her struggles with addiction in an Instagram Reel shared on Tuesday. "There’s a saying for the active alcohol or drug addict," Katya began the video. "The trajectory of the life course has three possible outcomes: A) jail B) institutions or C) death. Unfortunately, I find myself squarely and firmly and quite uncomfortably in the B camp right now."
這位第七季《環(huán)球小姐》和《全明星賽2》的決賽選手周二在Instagram上分享了她正在尋求治療她的毒癮。“有一種說(shuō)法是針對(duì)活躍的酒精或毒品成癮者的，”卡蒂亞在視頻開(kāi)頭說(shuō)。“生命軌跡有三種可能的結(jié)果:A)監(jiān)獄B)機(jī)構(gòu)C)死亡。不幸的是，我發(fā)現(xiàn)自己現(xiàn)在完全、堅(jiān)定地、相當(dāng)不舒服地站在B陣營(yíng)。”

"But in an effort to make things good with you in the future," she continued, "I gotta make things good for me right now. Rescheduled dates or loss of money will be rectified as swiftly and competently as possible. I gotta swiftly and competently rectify my ass right now." Katya concluded her message by thanking fans for their patience and compassion.
“但為了將來(lái)能和你好好相處，”她繼續(xù)說(shuō)，“我現(xiàn)在必須為自己做點(diǎn)好事。重新安排的日期或損失的資金將盡快和有效地糾正。我現(xiàn)在必須迅速而有力地糾正我的屁股。”最后，Katya感謝粉絲們的耐心和同情。

Touring company Obsessed shared a message of support for Katya on Tuesday. "When it comes to our talent, their mental and physical well being always has been and will remain our first priority," the company wrote on Instagram. "We wish Katya the best and send her our unwavering love and support as she navigates this step in her health."
周二，旅游公司obsession分享了對(duì)Katya的支持。該公司在Instagram上寫道:“就我們的人才而言，他們的身心健康一直是我們的首要任務(wù)，也將繼續(xù)是我們的首要任務(wù)。”“我們祝Katya一切順利，并在她健康的這一步中向她表達(dá)我們堅(jiān)定不移的愛(ài)和支持。”

Obsessed added, "We appreciate your grace as we work to reschedule shows and focus on supporting our talent and friend. In order to respect both Katya and Trixie’s privacy at this time we will not be responding to social media comments."
癡迷補(bǔ)充道:“我們感謝你的恩典，因?yàn)槲覀冋谂χ匦掳才叛莩?，并專注于支持我們的天才和朋友。為了尊重Katya和Trixie的隱私，我們現(xiàn)在不會(huì)對(duì)社交媒體上的評(píng)論做出回應(yīng)。”