在虐待老人的調(diào)查結(jié)束后，約翰·阿莫斯希望用一部新電影“揭示真相”
Following the closure of the elder abuse investigation of John Amos, the actor is speaking out.
在對約翰·阿莫斯虐待老人的調(diào)查結(jié)束后，這位演員公開發(fā)聲。
“I want to first of all thank the LAPD for their professionalism and thoroughness in their investigation in which they concluded that I am doing well.” Amos, 84, said in a statement exclusively obtained by PEOPLE. "This is the same thing I have been saying all along in my response to the media."
“我首先要感謝洛杉磯警局在調(diào)查過程中的專業(yè)和徹底，他們認(rèn)為我做得很好。”84歲的阿莫斯在《人物》雜志獨家獲得的一份聲明中說。“這也是我在回應(yīng)媒體時一直在說的。”
"I want to thank my fans for their kind words to me in support of my movement everywhere I travel," he continued. "Furthermore, I am even more determined to complete production on the documentary film that my son and I are producing. It will shed light on the real truth as to the motives of those who have painted a false narrative about me. I am John Amos and quite frankly this mess is bringing out James Evans to stay."
“我要感謝我的粉絲們對我的友好話語，無論我走到哪里，他們都支持我的運動，”他繼續(xù)說道。“此外，我更有決心完成我和兒子正在制作的紀(jì)錄片。這將揭露那些誣蔑我的人的真實動機。我是約翰·阿莫斯，坦率地說，這場混亂讓詹姆斯·埃文斯留下來了。”
"I learned something very valuable some years ago that I reference in my work and all that I do. Stand on the truth and stay there. it won't let you down. The truth will stand up for you. The LAPD's conclusion of their investigation along with my upcoming documentary each stand on that same truth. I'm good and the best is yet to come. Believe it."
“幾年前我學(xué)到了一些非常有價值的東西，我在我的工作和我所做的一切中都用到這些東西。站在真理上，站在那里。它不會讓你失望的。真相會為你辯護(hù)的。洛杉磯警局的調(diào)查結(jié)論以及我即將推出的紀(jì)錄片都表明了同樣的事實。我很好，最好的還在后頭。相信它。”
The Los Angeles Police Department launched the investigation last month after Amos' daughter, Shannon, claimed her brother, Kelly C. "K.C.," wasn’t providing the appropriate care for their father amid his health issues.
上個月，洛杉磯警察局在阿莫斯的女兒香農(nóng)聲稱她的哥哥凱利因為父親的健康問題" k.c. "沒有為他提供適當(dāng)?shù)恼疹櫋?br />
On Monday, April 8, the LAPD confirmed to PEOPLE that they closed the case due to lack of evidence.
4月8日星期一，洛杉磯警方向《人物》雜志證實，由于缺乏證據(jù)，他們已經(jīng)結(jié)案了。
At the time, Shannon expressed disappointment in the outcome.
當(dāng)時，香農(nóng)對結(jié)果表示失望。
在對約翰·阿莫斯虐待老人的調(diào)查結(jié)束后，這位演員公開發(fā)聲。
“I want to first of all thank the LAPD for their professionalism and thoroughness in their investigation in which they concluded that I am doing well.” Amos, 84, said in a statement exclusively obtained by PEOPLE. "This is the same thing I have been saying all along in my response to the media."
“我首先要感謝洛杉磯警局在調(diào)查過程中的專業(yè)和徹底，他們認(rèn)為我做得很好。”84歲的阿莫斯在《人物》雜志獨家獲得的一份聲明中說。“這也是我在回應(yīng)媒體時一直在說的。”
"I want to thank my fans for their kind words to me in support of my movement everywhere I travel," he continued. "Furthermore, I am even more determined to complete production on the documentary film that my son and I are producing. It will shed light on the real truth as to the motives of those who have painted a false narrative about me. I am John Amos and quite frankly this mess is bringing out James Evans to stay."
“我要感謝我的粉絲們對我的友好話語，無論我走到哪里，他們都支持我的運動，”他繼續(xù)說道。“此外，我更有決心完成我和兒子正在制作的紀(jì)錄片。這將揭露那些誣蔑我的人的真實動機。我是約翰·阿莫斯，坦率地說，這場混亂讓詹姆斯·埃文斯留下來了。”
"I learned something very valuable some years ago that I reference in my work and all that I do. Stand on the truth and stay there. it won't let you down. The truth will stand up for you. The LAPD's conclusion of their investigation along with my upcoming documentary each stand on that same truth. I'm good and the best is yet to come. Believe it."
“幾年前我學(xué)到了一些非常有價值的東西，我在我的工作和我所做的一切中都用到這些東西。站在真理上，站在那里。它不會讓你失望的。真相會為你辯護(hù)的。洛杉磯警局的調(diào)查結(jié)論以及我即將推出的紀(jì)錄片都表明了同樣的事實。我很好，最好的還在后頭。相信它。”
The Los Angeles Police Department launched the investigation last month after Amos' daughter, Shannon, claimed her brother, Kelly C. "K.C.," wasn’t providing the appropriate care for their father amid his health issues.
上個月，洛杉磯警察局在阿莫斯的女兒香農(nóng)聲稱她的哥哥凱利因為父親的健康問題" k.c. "沒有為他提供適當(dāng)?shù)恼疹櫋?br />
On Monday, April 8, the LAPD confirmed to PEOPLE that they closed the case due to lack of evidence.
4月8日星期一，洛杉磯警方向《人物》雜志證實，由于缺乏證據(jù)，他們已經(jīng)結(jié)案了。
At the time, Shannon expressed disappointment in the outcome.
當(dāng)時，香農(nóng)對結(jié)果表示失望。
