凱文·科斯特納期待回歸，《黃石》或有驚喜

It's been a rough ride for Yellowstone fans as of late.
?最近，對于黃石公園的球迷來說，這是一段艱難的旅程。

For starters, it's been more than a year since we've gotten a new episode of the beloved Western, which has yet to deliver the back half of its fifth season. And to make matters more complicated, that fifth season has been revealed to be the show's last after alleged scheduling conflicts that have star Kevin Costner leaving the show. Last we heard, Yellowstone is planning to air its final episodes in November before launching a new, Costner-free spinoff series, titled 2024, in December. But according to Costner, who plays patriarch John Dutton, those final episodes haven't come together just yet.
首先，我們已經(jīng)一年多沒有看到備受喜愛的西部片的新一集了，它還沒有播出第五季的后半部分。更為復(fù)雜的是，第五季被披露為該劇的最后一季，因?yàn)閾?jù)稱節(jié)目安排沖突導(dǎo)致明星凱文·科斯特納離開了該劇。據(jù)我們所知，黃石公園計劃在11月播出最后幾集，然后在12月推出一部名為《2024》的新的、不含科斯特納的衍生劇。但據(jù)扮演族長約翰·達(dá)頓的科斯特納說，最后幾集還沒有合拍。
?
Speaking to Entertainment Weekly about his latest film, Horizon: An American Saga, Costner revealed that he still hasn't connected with Yellowstone creator Taylor Sheridan on making those final episodes. "No, we haven't [talked]," Costner says. However, the actor says he's open to working with Sheridan in the future, whether it's Yellowstone-related or something new.
?科斯特納在接受《娛樂周刊》采訪時談到了他的最新電影《地平線：美國傳奇》，他透露，在制作最后幾集時，他還沒有與《黃石公園》的創(chuàng)作者泰勒·謝里丹聯(lián)系。“不，我們還沒有（交談），”科斯特納說。然而，這位演員表示，他對未來與謝里登合作持開放態(tài)度，無論是與黃石公園有關(guān)的還是新的東西。

"He's doing special work in a lot of different ways. He's very prolific about the things he does, and if he sees me in something that he wants to do, I'll look at it just the way I did Yellowstone and maybe we will end up doing something together," Costner says. "He likes a lot of the things that I like, and the idea of us working together is not out of the question for me. The subjects he chooses are very interesting to me. I like a lot of that stuff. Yellowstone stands as something that could continue. But that is a Taylor question. But other things that he's doing I think are really, really good. He likes the same subjects that I do."
?科斯特納說：“他以很多不同的方式從事特殊的工作。他對自己所做的事情非常多產(chǎn)，如果他在他想做的事情中看到我，我會像在黃石公園一樣看待它，也許我們最終會一起做一些事情。”。“他喜歡我喜歡的很多事情，我們一起工作的想法對我來說并不是不可能的。他選擇的科目對我來說非常有趣。我喜歡很多這樣的東西。黃石公園是一個可以繼續(xù)下去的東西。但這是一個泰勒的問題。但我認(rèn)為他正在做的其他事情真的非常好。他喜歡和我一樣的科目。”

EW has reached out to Sheridan for comment, but here's to hoping that means John Dutton will saddle up again in the near future.
EW已聯(lián)系Sheridan征求意見，但希望這意味著John Dutton將在不久的將來再次掌權(quán)。