梅麗莎·瓊·哈特很難與青少年女巫薩布麗娜建立聯(lián)系

Although Melissa Joan Hart portrayed the main character in TV's Sabrina the Teenage Witch for seven seasons, from 1996 to 2003, she never quite related to her.

盡管從1996年到2003年，梅麗莎·瓊·哈特在電視劇《少年女巫薩布麗娜》中扮演了七季的主角，但她從未與她有過(guò)太多關(guān)系。
 

Hart, now 48, was 20 when the show first aired on ABC. Sabrina, a 16-year-old just learning that she had magical powers, was not like her. At all.

該節(jié)目在美國(guó)廣播公司首播時(shí)，現(xiàn)年48歲的哈特20歲。16歲的薩布麗娜（Sabrina）剛剛知道自己有魔法，但她和她完全不一樣。
 

"Not only was she younger than me, she didn't want attention. She wanted to be the wallflower," Hart told PEOPLE in an interview published Thursday. "She didn't know what to do with these magical abilities. She felt very lost, and other people were trying to help her solve it."

哈特在周四發(fā)表的一次采訪中告訴《人物》雜志：“她不僅比我年輕，而且不想被關(guān)注。她想成為壁花”。“她不知道該怎么處理這些神奇的能力。她感到非常失落，其他人都在試圖幫助她解決這個(gè)問(wèn)題。”

 

Melissa Joan Hart attends "The Time Is Now: Reinstate The Assault Weapons Ban" event at The Hamilton on January 23, 2024 in Washington, DC.

梅麗莎·瓊·哈特出席了2024年1月23日在華盛頓特區(qū)漢密爾頓舉行的“現(xiàn)在是時(shí)候：恢復(fù)突擊武器禁令”活動(dòng)。
 

Sabrina dealt with the same ups and downs of any high school student. Being a witch brought additional problems.

薩布麗娜和任何一個(gè)高中生一樣，也經(jīng)歷過(guò)同樣的起伏。身為女巫帶來(lái)了更多的問(wèn)題。
 

"If she wasn't always in different costumes and kind of getting put in these weird situations where I got to be Cinderella or Alice [in] Wonderland or a trapeze artist or in Cirque du Soleil or whatever," Hart said, "I don't know if I would've enjoyed the experience as much as I did because I just didn't identify with her very well."

哈特說(shuō)：“如果她不是總是穿著不同的服裝，有點(diǎn)陷入這種奇怪的境地，我會(huì)成為灰姑娘、愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境、空中飛人、太陽(yáng)馬戲團(tuán)或其他什么角色，我不知道我是否會(huì)像以前一樣享受這段經(jīng)歷，因?yàn)槲抑皇遣惶J(rèn)同她。”
 

The Melissa and Joey alum felt much more connected to Clarissa, the main character of the Nickelodeon show she started out on, Clarissa Explains It All. That series, about a cool teen who faced all the challenges of growing up in suburbia, aired for five seasons, from 1991 to 1994.

這位梅麗莎和喬伊的校友覺(jué)得自己與克拉麗莎的聯(lián)系要緊密得多，克拉麗莎是她開(kāi)始參加的尼克電視臺(tái)節(jié)目《克拉麗莎解釋一切》的主角。這部電視劇講述了一個(gè)酷酷的青少年在郊區(qū)長(zhǎng)大的所有挑戰(zhàn)，從1991年到1994年播出了五季。
 

"Being on Clarissa gave me that freedom to sort of figure out who I was while she's figuring out who she is," Hart said. "So it's really a blurred line between me and Clarissa — we were the exact same age."

哈特說(shuō)：“在克拉麗莎身上，我可以自由地去了解我是誰(shuí)，而她正在了解自己是誰(shuí)”。“所以我和克拉麗莎之間的界限真的很模糊——我們的年齡完全相同。”