趕時髦英語 “淡定”的幾種英語表達(dá)

關(guān)于淡定，有個很搞笑的場景：前陣子，嘉興的鹽被瘋搶，記者出去采訪，超市里人山人海擠得一塌糊涂，就一老太太淡定的在選尿布。記者問阿婆，你咋不搶鹽啊？阿婆答道：“非典時候搶的還沒吃完呢”。
calm down, take it easy

英語中還有哪些詞可以表示“淡定”。

除了這個常見的calm，我們還可以用Zen這個詞，意為禪宗：remain Zen，是不是更加接近“淡定”這個詞的含義？

第三個可以表達(dá)“淡定”含義的詞是poised：泰然自若。如：

I tried to remain poised despite the fact I was paranoidbecause everyone was watching.

那么多人都在看，我快瘋了嗎，但是還得保持淡定。