新加坡試行“無車星期天”

Singapore is holding its first car-free Sunday on 28 February, with special family-friendly activities to be held in the morning.

新加坡將于2月28日開始試行“無車星期天”計(jì)劃，28日當(dāng)天上午還將舉行專門的家庭聚會(huì)活動(dòng)。

On the last Sunday of every month from 28 Feb to 31 Jul, selected roads in the Civic District and Central Business District (CBD) will be closed from 7am to 9am to form a car-free zone that stretches for about 4.7km.

自2月28日至7月31日，每月的最后一個(gè)星期天，市政區(qū)及中央商務(wù)區(qū)的指定路段將在早上7時(shí)至9時(shí)全面封路，屆時(shí)將形成一條全長約4.7公里的“無車區(qū)”。

The purpose: To encourage Singaporeans and visitors to explore the Civic District on foot. This 4.7km stretch will also host a series of cultural, fitness, food and family-friendly events during car-free Sunday.

“無車星期天”旨在鼓勵(lì)本國民眾及游客步行活動(dòng)。當(dāng)天，無車區(qū)還將舉行一系列的文化、健身美食、及家庭聚會(huì)活動(dòng)。