每日一詞∣交通強(qiáng)國 a country with strong transportation network

根據(jù)中共中央、國務(wù)院印發(fā)的《交通強(qiáng)國建設(shè)綱要》，我國將建設(shè)覆蓋面更廣、速度更快的交通網(wǎng)絡(luò)，提高交通領(lǐng)域的國際競爭力。

China aims to raise its global competitiveness in the transport sector by setting up transport networks with wider coverage and higher speed, according to a document jointly released by the Communist Party of China Central Committee and the State Council.

西成高鐵由西安北站駛出的列車經(jīng)過西成高鐵跨西寶高鐵特大橋。(圖片來源：新華社)

【知識點】

2017年，黨的十九大明確提出建設(shè)交通強(qiáng)國的宏偉目標(biāo)，吹響了交通強(qiáng)國建設(shè)的號角，為未來一段時間的交通建設(shè)奠定了總的基調(diào)。2018年全國交通運輸工作會議就達(dá)到什么樣的水平才算交通強(qiáng)國、交通強(qiáng)國該如何建設(shè)等問題，明確了未來幾年我國交通運輸行業(yè)發(fā)展的主要方向。2019年9月19日《交通強(qiáng)國建設(shè)綱要》出爐，明確了我國的發(fā)展目標(biāo)：到2020年，完成決勝全面建成小康社會交通建設(shè)任務(wù)和“十三五”現(xiàn)代綜合交通運輸體系發(fā)展規(guī)劃各項任務(wù)，為交通強(qiáng)國建設(shè)奠定堅實基礎(chǔ);從2021年到本世紀(jì)中葉，分兩個階段推進(jìn)交通強(qiáng)國建設(shè);到2035年，基本建成交通強(qiáng)國。

【重要講話】

加強(qiáng)應(yīng)用基礎(chǔ)研究，拓展實施國家重大科技項目，突出關(guān)鍵共性技術(shù)、前沿引領(lǐng)技術(shù)、現(xiàn)代工程技術(shù)、顛覆性技術(shù)創(chuàng)新，為建設(shè)科技強(qiáng)國、質(zhì)量強(qiáng)國、航天強(qiáng)國、網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國、交通強(qiáng)國、數(shù)字中國、智慧社會提供有力支撐。

We will strengthen basic research in applied sciences, launch major national science and technology projects, and prioritize innovation in key generic technologies, cutting-edge frontier technologies, modern engineering technologies, and disruptive technologies. These efforts will provide powerful support for building China's strength in science and technology, product quality, aerospace, cyberspace, and transportation; and for building a digital China and a smart society.

——2017年10月18日，習(xí)近平在中共第十九次全國代表大會上的講話

【相關(guān)詞匯】

城際交通

intercity transportation

交通一體化

traffic integration