每日一詞∣法治社會(huì) law-based society

近日，中共中央印發(fā)了《法治社會(huì)建設(shè)實(shí)施綱要(2020—2025年)》。綱要提出了建設(shè)法治社會(huì)的指導(dǎo)思想、主要原則以及總體目標(biāo)。

The Communist Party of China (CPC) Central Committee has published an outline in pursuit of building a law-based society in the next five years. The document puts forth the guiding thoughts, primary principles and overall goals for building a society based on the rule of law in China.

2020年7月4日，浙江省長(zhǎng)興縣小浦鎮(zhèn)黨員志愿者在中山村進(jìn)行民法典基層宣講活動(dòng)。(圖片來(lái)源：新華社)

【知識(shí)點(diǎn)】

法治社會(huì)是構(gòu)筑法治國(guó)家的基礎(chǔ)，法治社會(huì)建設(shè)是實(shí)現(xiàn)國(guó)家治理體系和治理能力現(xiàn)代化的重要組成部分。建設(shè)信仰法治、公平正義、保障權(quán)利、守法誠(chéng)信、充滿活力、和諧有序的社會(huì)主義法治社會(huì)，是增強(qiáng)人民群眾獲得感、幸福感、安全感的重要舉措。黨的十九大把法治社會(huì)基本建成確立為到2035年基本實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義現(xiàn)代化的重要目標(biāo)之一，意義重大，影響深遠(yuǎn)，任務(wù)艱巨。

《法治社會(huì)建設(shè)實(shí)施綱要(2020—2025年)》提出的總體目標(biāo)是，到2025年，“八五”普法規(guī)劃實(shí)施完成，法治觀念深入人心，社會(huì)領(lǐng)域制度規(guī)范更加健全，社會(huì)主義核心價(jià)值觀要求融入法治建設(shè)和社會(huì)治理成效顯著，公民、法人和其他組織合法權(quán)益得到切實(shí)保障，社會(huì)治理法治化水平顯著提高，形成符合國(guó)情、體現(xiàn)時(shí)代特征、人民群眾滿意的法治社會(huì)建設(shè)生動(dòng)局面，為2035年基本建成法治社會(huì)奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

【重要講話】

要堅(jiān)持依法治國(guó)、依法執(zhí)政、依法行政共同推進(jìn)，法治國(guó)家、法治政府、法治社會(huì)一體建設(shè)。

The country should pursue coordinated progress in law-based governance, law-based exercise of State power, and law-based government administration, and promote the integrated development of rule of law for the country, the government and the society.

——2020年 11月16日至17日，習(xí)近平出席中央全面依法治國(guó)工作會(huì)議并發(fā)表重要講話

【相關(guān)詞匯】

中國(guó)特色社會(huì)主義法治道路

the path of socialist rule of law with Chinese characteristics

習(xí)近平法治思想

Xi Jinping Thought on the Rule of Law