聽力每日練習 listen 560 Making?a?Plane?Reservation

2--I would like to book a round trip flight from Los Angeles to New York City

1--What date do you want to leave Los Angeles?

2--I want to leave on September 1st.

1--Do you prefer a morning flight?

2--Can you get me on a red-eye out of LAX?

1--I can book you on an overnight flight that will get you into New York City at 6 a.m.

2--Make sure I land in JFK not LaGuardia airport.

1--Okay, so I have you on an overnight flight from Los Angeles International Airport leaving at 10 p.m. to JFK.

2--I don't want to have anyone climbing over me to use the bathroom while I sleep, so I want a window seat.

1--I will put you in window seat 13A.

2--Make sure that isn't an exit row because I don't want to have to help in an emergency.

===================================
注解：
 
1.overnight晚上的
2.climbing over翻越 
3.emergency緊急情況

===================================
譯文：

1--感謝您致電鷹航空公司。

2--我想訂一張從洛杉磯到紐約的往返機票。

1--你想在幾號離開洛杉磯？

2--我想在9月1號離開。

1--你更喜歡早上的航班嗎？

2--你能讓我從洛杉磯離開的時候搭乘長途夜航航班嗎？

1--我可以為你預定夜航航班，將會在早上6點到達紐約。

2--確保我是在肯尼迪機場而不是拉瓜迪亞機場降落。

1--好的，那我為你預定了晚上10點從洛杉磯國際機場飛往肯尼迪機場的夜航航班。

2--我不希望有任何人在我睡覺的時候越過我上洗手間，所以我想要一個靠窗的座位。

1--我給你安排了靠窗的13A座位。

2--確保不是在出口列，因為我不想在有緊急情況的時候還得幫忙。