聽力每日練習(xí) listen 843 Dial?911
1--Alright class, now that we’re all dressed up let’s see what professions you chose. Ah, I see a fireman, a police officer, a medic, and a lifeguard! Can anyone tell me what these people have in common?
2--They save people from bad things?
1--That’s right! Now class, if something bad happened and you had to get help, do you know what phone number you would call?
3--911!
1--Yes, you would pick up the phone and dial 911. What are some emergency situations where you would need to dial 911?
2--If my grandpa has a heart attack!
3--If there is an accident!
2--If a robber breaks into the house!
3--If the fire alarm goes off!
2--Pff! I wouldn’t call 911 if the fire alarm went off in my house. The only time that ever happens is when we’re having spaghetti for supper, and Mom burns the garlic bread, as usual.
===================================
注解：
1.professions職業(yè)
2.lifeguard救生員
3.attack攻擊
===================================
譯文：
1--好了，同學(xué)們，現(xiàn)在我們都已經(jīng)化妝了，來看看你們都選了什么職業(yè)。我看見有消防員，警察，醫(yī)生和保鏢。誰(shuí)能告訴我這些職業(yè)有什么共性嗎？
2--他們都將人們從困境中就出來？
1--對(duì)。同學(xué)們，如果你碰到了麻煩必須求救，你們知道要撥打什么號(hào)碼嗎？
3--打911.
1--對(duì)，你們需要撥打911.發(fā)生那些緊急狀況你需要撥打911？
2--如果我的祖父得了心臟病。
3--發(fā)生了交通事故。
2--匪徒到家里搶劫。
3--火災(zāi)警鈴響起。
2--如果我家的火災(zāi)警鈴響起，我不會(huì)打911。唯一一次火災(zāi)警鈴響起是在我們晚餐吃意大利面條時(shí)，媽媽又像往常一樣將蒜蓉面包烤糊了。
2--They save people from bad things?
1--That’s right! Now class, if something bad happened and you had to get help, do you know what phone number you would call?
3--911!
1--Yes, you would pick up the phone and dial 911. What are some emergency situations where you would need to dial 911?
2--If my grandpa has a heart attack!
3--If there is an accident!
2--If a robber breaks into the house!
3--If the fire alarm goes off!
2--Pff! I wouldn’t call 911 if the fire alarm went off in my house. The only time that ever happens is when we’re having spaghetti for supper, and Mom burns the garlic bread, as usual.
===================================
注解：
1.professions職業(yè)
2.lifeguard救生員
3.attack攻擊
===================================
譯文：
1--好了，同學(xué)們，現(xiàn)在我們都已經(jīng)化妝了，來看看你們都選了什么職業(yè)。我看見有消防員，警察，醫(yī)生和保鏢。誰(shuí)能告訴我這些職業(yè)有什么共性嗎？
2--他們都將人們從困境中就出來？
1--對(duì)。同學(xué)們，如果你碰到了麻煩必須求救，你們知道要撥打什么號(hào)碼嗎？
3--打911.
1--對(duì)，你們需要撥打911.發(fā)生那些緊急狀況你需要撥打911？
2--如果我的祖父得了心臟病。
3--發(fā)生了交通事故。
2--匪徒到家里搶劫。
3--火災(zāi)警鈴響起。
2--如果我家的火災(zāi)警鈴響起，我不會(huì)打911。唯一一次火災(zāi)警鈴響起是在我們晚餐吃意大利面條時(shí)，媽媽又像往常一樣將蒜蓉面包烤糊了。
