聽力每日練習(xí) listen 859 Christmas

1--Dad, dad, dad! Wake up! It's Christmas!
 
2--Timmy. It's too early for this. Look, it's six in the morning! Go back to bed!
 
1--No way! Santa already came and left all our presents! Can we go open them? Please! Please!
 
3--Of course, we can, honey. Bill, come on, get dressed.
 
2--Fine! Not like Santa brought me any gifts!
 
3--Bill! Honestly, you can be such a grouch sometimes.
 
1--Look at all these presents under the Christmas tree! Awesome!
 
2--Alright, Timmy, knock yourself out. We should get ready and head to the market to buy everything for the Christmas dinner tonight.
 
3--Yeah, you're right. It's the first time we are hosting Christmas dinner at our house so everything has to be perfect.
 
2--I got the list right here. Ham, turkey, mashed potatoes, ingredients for the gravy and of course, yams!
 
3--My dad offered to bring the eggnog so we should be set!
 
===================================
注解：
 
1.Honestly真誠地
2.grouch心懷不滿
3.hosting作戰(zhàn)
 
===================================
譯文：
 
1--爸爸，爸爸，爸爸！快起來。今天是圣誕節(jié)！
2--吉米，現(xiàn)在太早了，現(xiàn)在才6點(diǎn)，回去睡覺吧。
1--沒門! 圣誕老人已經(jīng)來過了，并給我們留下了禮物。我們現(xiàn)在能打開禮物嗎？求求你了。
3--當(dāng)然可以，親愛的。比爾，過來，穿上衣服。
2--好吧。好像圣誕老人并沒有給我禮物。
3--比爾！老實(shí)說，你有時(shí)候很愛發(fā)牢騷。
1--看看圣誕樹下的這些禮物。太棒了！
2--好的，吉米，你可以打開禮物了。我們應(yīng)該準(zhǔn)備好并去商店為今晚的圣誕聚餐買些禮物。
3--說得對。這時(shí)我們第一次在自己家里舉辦圣誕聚餐，所以萬事都應(yīng)當(dāng)妥當(dāng)。
2--我寫了購物單?；鹜龋痣u，土豆泥，肉汁的配料，當(dāng)然還有土豆。
3--我爸爸會(huì)帶來些蛋奶酒，那樣我們一切都準(zhǔn)備好了。