聽力每日練習 listen 967 Bigger?Fish?to?Fry

 
2--Are Anna and Jonathan planning to fry some seafood for us? Let's listen:
 
1--Aren't you coming to the meeting in the newsroom?
 
2--No way. I have bigger fish to fry.
 
1--What could be more important than the annual meeting?
 
2--My report for the boss!
 
1--When is that due? Three hours ago!
 
2--To have "bigger fish to fry" means that you have something to do that is more important than other things.
 
1--You don't have time to focus on smaller, less critical issues.
 
2--Many languages have idioms that express a similar idea!
 
===================================
注解：
 
1.Fried fish炸魚
2.newsroom新聞編輯部 
3.critical決定性的

===================================
譯文：
 
1--炸魚是美國非常有名的食物，也風靡全世界。另有大事
2--安娜和喬納森準備給我們炸海鮮吃嗎？讓我們聽聽看吧：
1--你不參加新聞編輯部的會議嗎？
2--沒有。我還有更重要的事要做。
1--還有什么事能比年會更重要？
2--我要給老板作報告！
1--報告時間什么時候截止？三小時之前！
2--“另有大事”指，你需要做某件事，這件事比其他事情重要。
1--你沒有時間關注一些小的、相對次要的問題。
2--許多語言中都有表達類似意思的習語！