聽力每日練習(xí) listen 1051 A Bad Taste in My Mouth?

 
2--What does this phrase mean?
 
1--A bad taste in my mouth.
 
2--Hey, how was your vacation?
 
1--It was great. But we had all of money stolen from our hotel room.
 
2--Oh, I am sorry to hear that.
 
1--I konw, the whole thing left a really bad taste in my mouth.
 
2--If something leaves you with a bad taste in your mouth, you feel there is something wrong about the situation.
 
1--It gives you an unpleasant feeling or memory.
 
2--Of course, you also can eat something that literally leaves a bad taste in your mouth.
 
1--Either way, if something leaves a bad taste in your mouth, it isn't good.
 
===================================
注解：
 
1.vacation假期
2.situation情況 
3.literally字面上

===================================
譯文：
 
1--有些時候發(fā)生了某事，你可能會說，“在我嘴里留下了不好的味道”
2--這是什么意思呢？
1--A bad taste in my mouth.（我嘴里有不好的味道，意即不好的記憶）
2--嘿，假期怎么樣？
1--棒極了。但是在旅店時，我們錢都被偷光了。
2--噢，真不幸。
1--我知道，這真不是一段好回憶。（A bad taste in my mouth.）
2--如果某事給你留下了一個bad taste（壞味道），意思就是你對該件事的感覺很不好。
1--它給你不舒服的感覺，或者留下一段不好的記憶。
2--當(dāng)然，也可以指字面上的意思，即吃到味道很糟糕的東西。
1--不管怎樣，如果某事“在你嘴里留下不好的味道”這都不是什么好事。