聽力每日練習(xí) listen 1054 Treat Him With Kid Gloves

 
2--Is someone telling you to put on a pair of gloves? Let's listen again.
 
1--I heard Sam is really upset.
 
2--Really?
 
1--Yes, and he may be upset for a while.
 
2--You better treat him with kid gloves.
 
1--It sounds as if Sam needs to be treated carefully and gently.
 
2--That's what "treat him with kid gloves" means.
 
1--Gloves made from kid leather -- leather from a lamb or young goat -- are soft.
 
2--So if someone is angry, or upset, you might need to "treat him with kid gloves" -- very carefully.
 
1--You better treat him with kid gloves.
 
===================================
注解：
 
1.gloves手套 
2.upset沮喪的
3.lamb羔羊

===================================
譯文：

1--如果你曾經(jīng)聽過美語的話，可能會聽到過這個(gè)“你最好小心翼翼地（戴著羔羊皮手套）待他”
2--是叫你戴上手套么？一起來聽聽吧。
1--我聽說 Sam 很心煩意亂哦。
2--真的？
1--是的，他可能煩一陣子了。
2--你最好小心翼翼地待他。
1--聽起來需要小心溫柔地對待Sam。
2--這就是“帶著羔羊皮手套對待他”所表達(dá)的意思。
1--由小山羊皮（是羔羊皮或者小山羊皮）制成的手套，很柔軟。
2--所以如果某人很生氣，心煩意亂，你可能需要溫柔地對待他哦（treat him with kid gloves），要異常的小心。
1--你最好小心翼翼地對待他。