聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1069 Call It A Day

 
2--I am exhausted. I have been working at this since 7:00 a.m. this morning.
 
1--Me, too. I think it's time we call it a day.
 
2--I agree. Let's go home. Call it a day!
 
1--When you "call it a day" in American English, it means you are ending work, play, or something you are doing that day.
 
2--Often, it means you have finished your work, and you are going home.
 
1--You can use this phrase in any situation, and everybody in America will understand you.
 
===================================
注解：
 
1.exhausted疲憊不堪的 
2.finished完成  
3.situation情況

===================================
譯文：

1--想象一下自己和這些人一樣，工作了一整天，非常的疲憊：
2--累死我了。從早上7點(diǎn)鐘一直上班到現(xiàn)在。
1--我也是，我覺(jué)得是時(shí)候收工了。（call it a day）
2--同意。回家吧，收工?。–all it a day）
1--在你在美語(yǔ)中說(shuō)“call it a day”，意思是你放下了手頭上工作、玩樂(lè)，或者任何那天你在做的事情。
2--它經(jīng)常表示你完成工作，準(zhǔn)備回家這個(gè)意思。
1--在任何場(chǎng)景你都可以使用這個(gè)短語(yǔ)。在美國(guó)，大家都能明白你的意思。