聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1320 A?double?room?with?a?shower

 
2--Jindu Hotel. Its No. 12 in Jining Rood not far from the downtown. I've booked a double room with a shower for you.
 
1--Thanks a lot.(They entered the lobby of Jindu Hotel)
 
3--Good evening, sir. What can I do for you?
 
2--I made a reservation with you last week.
 
3--Your name, please?
 
2--Simon Pemberton from Canada.
 
3--Oh yes, you did. (To Mr. Pemberton) Welcome to our hotel. Please fill in the form.
 
1--Okay. (After finishing the form) Here you are, lady. By the way, have you got 24 hour room service?
 
3--Sure. We also serve both Chinese food and Western food. Here's the key to Room 201. The bellman will show you to your room. Hope you will enjoy your stay here.
 
1--Thank you very much. See you.
 
===================================
注解：
 
1.downtown市中心  
2.reservation預(yù)訂  
3.bellman傳達(dá)員  

===================================
譯文：

1--張先生，我們住哪家賓館？
2--金都賓館，就在金頂路12號(hào)，離市中心不遠(yuǎn)。我已經(jīng)為您預(yù)訂了一個(gè)帶淋浴的雙人間。
1--多謝了。（他們來(lái)到了金都賓館前廳）
3--晚上好，先生，要住宿嗎？
2--上個(gè)星期我已預(yù)訂了。
3--請(qǐng)問(wèn)，什么名字？
2--西蒙·派伯頓，從加拿大來(lái)的。
3--哦，是的，沒(méi)錯(cuò)。歡迎您，派伯頓先生。請(qǐng)?zhí)钜幌逻@張表格。
1--好的。（填好以后）給你，小姐。順便問(wèn)問(wèn)，這里有24小時(shí)客房服務(wù)嗎？
3--有的。而且我們還提供中西餐。這是201房的鑰匙，服務(wù)生會(huì)帶您去的。希望您在這里住得愉快。
1--謝謝。再見(jiàn)。