聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1382 You?must?stay

 
2--No, you must stay! I swear it, and the oath shall be kept.
 
1--I tell you I must go!
 
2--Where?
 
1--I have spoken my mind, and can go anywhere now.
 
2--I ask you to pass through life at my side-to be my second self and best earthly companion.
 
1--I'll never again come to your side; I am turn away now and can't return.
 
===================================
注解：
 
1.swear發(fā)誓  
2.second self另一半  
3.companion伴侶

===================================
譯文：
 
1--那么我必須得走了——這是你親口說(shuō)的。
2--不，你得留下！我發(fā)誓——你不能走。
1--我告訴你，我必須走！
2--去哪兒？
1--既然心里話都說(shuō)出來(lái)了，我現(xiàn)在上哪兒都無(wú)所謂。
2--我要你一輩子待在我身邊，做我的另一半，做我在塵世間最好的伴侶。
1--我永遠(yuǎn)不會(huì)再到你身邊去，我要離開(kāi)你，不能再回去了。